Sentence examples of "поклало початок" in Ukrainian
Це поклало початок довгій творчій співпраці.
Это положило начало долгому творческому сотрудничеству.
Це поклало початок спеціального астрономічного вченню - зодіаку.
Это положило начало специальному астрономическому учению - гороскопу.
Це поклало початок розведенню лікарських рослин.
Это было началом разведения лекарственных растений.
Це поклало початок формуванню перших військово-залізничних підрозділів.
Это и положило начало первым военно-железнодорожным подразделениям.
Воно поклало початок створенню антигітлерівської коаліції.
Это было началом создания антигитлеровской коалиции.
Заснування її поклало початок книгодрукуванню в Києві.
Основание типографии положило начало книгопечатанию в Киеве.
Дане відкриття поклало початок неінфекційній імунології.
Данное открытие положило начало неинфекционной иммунологии.
Початок йому поклало будівництво шкіряного заводу.
Начало ему положило строительство кожевенного завода.
16 травня - офіційний початок роботи Керченського моста.
16 мая - официальное начало работы Керченского моста.
Це поклало край Флорентійським республіканським традиціям.
Это положило конец давним республиканским традициям.
Це рішення поклало край існуванню Mercyful Fate.
Данное решение положило конец существованию Mercyful Fate.
фактична кількість продовольства на початок планованого періоду;
фактическое наличие продовольствия на начало планируемого периода;
У 1980 - початок концертної діяльності як альтиста.
В 1980 году начал концертную деятельность как альтист.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert