Sentence examples of "таких" in Ukrainian with translation "следующих"

<>
Призначають Фосфоміцин при таких захворюваннях: Назначают Фосфомицин при следующих заболеваниях:
Призначають для лікування таких станів: Назначается для лечения следующих состояний:
Так, Савченко інкримінують вчинення таких злочинів: Так, Савченко инкриминируют совершение следующих преступлений:
Препарат застосовують перорально у таких дозах: Препарат применяют перорально в следующих дозах:
Застосування препарату доречно в таких цілях: Применение препарата уместно в следующих целях:
Конкурс-фестиваль проходить у таких номінаціях: Конкурс-фестиваль проходит в следующих номинациях:
При цьому радимо дотримуватись таких правил: При этом советуем придерживаться следующих правил:
Ми приймаємо заявки в таких секціях: Мы принимаем заявки в следующих секциях:
Киснева терапія застосовується у таких випадках: Кислородная терапия применяется в следующих случаях:
ПТСР діагностують при наявності таких симптомів: ПТСР диагностируют при наличии следующих симптомов:
Гранти присуджуються в таких IT-областях: Гранты присуждаются в следующих IT-областях:
WISE було сформовано для таких корпоративних цілей: WISE был сформирован в следующих корпоративных целях:
Автозапуск тепер дозволено лише за таких обставин: Автовоспроизведение теперь разрешено только при следующих обстоятельствах:
Вбудований транслятор працює на таких архітектурах: [1] Встроенный транслятор работает на следующих архитектурах: [1]
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.