Sentence examples of "тепер" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all523 теперь500 сейчас14 ныне5 сегодня3 время1

Секунди очікування тепер ще приємніші. Секунды ожидания теперь еще приятнее.

Проходження акредитації тепер є добровільним. Прохождение аккредитации сейчас является добровольным.

Народився в Ревелі (тепер Таллінн). Родилась в Ревеле (ныне Таллин).

Тепер настали часи скрапленого газу. Сегодня настали времена сжиженного газа.

Закон Габбла ж показує, як розширюється Всесвіт тепер. Закон Хаббла описывает расширение Вселенной в настоящий момент времени.

Тепер давайте перейдемо до ВИКОНАННЯ! Теперь давайте перейдем к ВЫПОЛНЕНИЮ!

Тепер вони відкрили нову сторінку. А сейчас открывается новая страница.

Місце народження: м. Сталінград, тепер Волгоград (Росія). Место рождения: г. Сталинград (ныне - г. Волгоград).

Тепер у будинку міститься ліцей № 100 "Поділ". Сегодня это помещение занимает лицей № 100 "Подол".

А тепер погляньмо на сьогодення. А теперь посмотрим на настоящее.

Тепер такий прилад називається геліограф. Сейчас такой прибор называется гелиограф.

5 серпня 1940 р. у м. Свердловськ, тепер Єкатеринбург. 5 августа 1940 г. в г. Свердловск, ныне Екатеринбург.

Тепер членами Північноатлантичного альянсу є 26 держав. Сегодня Североатлантический альянс насчитывает уже 26 государств.

Тепер її звали Енне Бурда. Теперь ее звали Энне Бурда.

Тепер Кемарі знову набуває популярності. Сейчас Кэмари вновь пользуется популярностью.

25 вересня 1913 р. у м. Юзівка, тепер Донецьк. 25 сентября 1913 г. в г. Юзовка, ныне Донецк.

Тепер відкладіть ручку і папір. Теперь отложите ручку и бумагу.

Спочатку викрали, тепер фабрикують справу. Вначале выкрали, сейчас фабрикуют дело.

1 грудня 1941 р. у м. Свердловськ, тепер Єкатеринбург. 1 декабря 1941 г. в г. Свердловск, ныне Екатеринбург.

І тепер усі чекають Святвечір. И теперь все ждут Сочельник.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download