Sentence examples of "тривали" in Ukrainian with translation "продолжаться"

<>
show all
Розриви снарядів тривали кілька годин. Разрывы снарядов продолжались несколько часов.
Бої в районі Суровикіно тривали. Бои в районе Суровикино продолжались.
Проте спорадичні акції ФЛЕК тривали. Однако спорадические акции ФЛЕК продолжались.
Відчайдушні атаки тривали шість днів. Отчаянные атаки продолжались 6 дней.
Убивства гугенотів тривали кілька місяців. Убийства гугенотов продолжались несколько месяцев.
Коронаційні торжества тривали три дні "... Коронационные торжества продолжались три дня "...
Наполегливі бої тривали 42 дні. Упорные бои продолжались 42 дня.
Заворушення баронів тривали до 1463 року. Волнения баронов продолжались до 1463 года.
Але доведення тривали і після цього. Но доводка продолжалась и после этого.
Однак ілюзії про "народне море" тривали. Однако иллюзии о "народном море" продолжались.
Переговори тривали від полудня до вечора. Побоище продолжалось с полудня до вечера.
Шахові баталії тривали понад дві години. Шахматные баталии продолжались более 2 часов.
Вони тривали близько 10-15 секунд. Оно продолжалось примерно 10-15 секунд.
Педагогічні праці Введенського тривали 12 років. Педагогические труды Введенского продолжались 12 лет.
Запеклі бої тривали до 2 вересня. Ожесточенные бои продолжались до 2 сентября.
Допити й катування тривали 10 днів. Допросы и истязания продолжались десять дней.
Безперервні бомбардування тривали п'ять тижнів; Беспрерывные бомбардировки продолжались пять недель;
Найзапекліші бої тривали поблизу м. Вуглегірськ. Ожесточенные бои продолжались около г. Углегорска.
Безуспішні атаки союзників тривали до грудня. Безуспешные атаки союзников продолжались до декабря.
Пошуки тіла зниклого тривали три тижні. Поиски тела пропавшего продолжались три недели.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download