Sentence examples of "hören" in German

Select source language

Select target language

Translations: all331 entendre263 écouter52 ouïr1 s'ouïr1 other translations14

show all

Ich kann nicht gut hören. J'ai du mal à entendre.

Du solltest auf deine Mutter hören. Tu devrais écouter ta mère.

Da kann dich niemand hören. Personne ne peut t'entendre là.

Ihr einziges Vergnügen ist Musik zu hören. Son unique plaisir est d'écouter de la musique.

Irgendwo waren Peitschenknalle zu hören. Partout s'entendaient des coups de fouet.

Ich rate dir, auf deinen Arzt zu hören. Je te conseille d'écouter ton médecin.

Ich habe jemanden klopfen hören. J'ai entendu quelqu'un frapper.

Seien Sie ruhig und hören Sie mir zu. Soyez calme et écoutez-moi.

Freut mich, das zu hören. Je me réjouis de l'entendre.

Ich verbinge oft meine Freizeit damit, Musik zu hören. Je passe souvent mon temps libre à écouter de la musique.

Wir hören dich oft singen. Nous t'entendons souvent chanter.

An deiner Stelle würde ich auf seinen Rat hören. À ta place, j'écouterais son conseil.

Kannst du das Lied hören? Peux-tu entendre cette chanson ?

Ich habe das Radio eingeschaltet, um die Nachrichten zu hören. J'ai allumé la radio pour écouter les nouvelles.

Glaubst du, dass Fische hören können? Penses-tu que les poissons peuvent entendre ?

Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören. Elle posa sa tête sur ma poitrine pour écouter les battements de mon cœur.

Er hat dich nicht hören können. Il n'a pas pu t'entendre.

Er wäre froh, das zu hören. Il serait ravi d'entendre ça.

Ich habe ihn nie lügen hören. Je ne l'ai jamais entendu mentir.

Ich habe ihn nie singen hören. Je ne l'ai jamais entendu chanter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download