Ejemplos de uso de "lebten" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos450 live436 be alive13 dwell1
mostrar
Sie lebten von der Barmherzigkeit. They are living on charity.
Wir lebten früher in Kobe. We used to live in Kobe.
Die zwei Schwestern lebten sehr still. The two sisters lived very peacefully.
Der Fuchs und der Bär lebten zusammen. The fox and the bear lived together.
Sie zogen aufs Dorf, wo sie glücklich lebten. They moved to the village, where they lived a happy life.
Während des Krieges lebten sie auf dem Land. They lived in the countryside during the war.
Sie lebten in einem Dorf nahe einem Wald. They lived in a village close to a forest.
Die Japaner lebten hauptsächlich von Reis und Fisch. The Japanese used to live on rice and fish.
Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage. They lived happily ever after.
Sie lebten auf Bauernhöfen oder in kleinen Städten. They lived on farms or in small towns.
Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten. They lived together for two years before they got married.
Ein Grashüpfer und viele Ameisen lebten auf einem Feld. A grasshopper and many ants lived in a field.
Damals lebten wir von der Hand in den Mund. We lived from hand to mouth in those days.
Millionen von Menschen lebten nach dem Erdbeben in Armut. Millions of people were living in poverty after the earthquake.
Wir lebten in jenen Tagen von der Hand in den Mund. We lived from hand to mouth in those days.
Vor langer, langer Zeit lebten ein alter Mann und seine Frau. Long, long ago, there lived an old man and his wife.
Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald. Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen. Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können. They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
Wir essen, damit wir leben. We eat so we can live.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR