Exemplos de uso de "geglaubt" em alemão com tradução "поверять"
Traduções:
todos2779
думать830
верить750
считать529
полагать264
поверять202
поверить178
веровать12
outras traduções14
Wenn Tony Blair jemals etwas davon geglaubt hat, war er ein Narr.
Если Тони Блэр хоть на секунду поверил в это, он был настоящим глупцом.
Und das liegt einzig und allein daran, dass wir an unseren Traum geglaubt haben.
И не почему-то там, а потому что мы поверили в мечту.
Ich denke, ich habe damals unterbewusst geglaubt, dass ich so eine Art Businessheld war.
Я тогда бессознательно поверил, что был своего рода бизнес-героем.
Wer hätte vor einem Jahr geglaubt, dass im März der Fiskalpakt verabschiedet werden würde?
Кто бы поверил ровно год назад в то, что станет возможным налогово-бюджетное соглашение, принятое в марте?
Wer hätte nach den letzten beiden Wahlen geglaubt, dass die amerikanische Öffentlichkeit dazu imstande wäre, einen solchen Kandidaten zu wählen?
Кто бы поверил, после двух предшествующих выборов, что американское общество способно избрать такого кандидата?
Niemand hat daran geglaubt, und einen Monat später nahm die EZB nicht nur ihre plumpe Drohung zurück, sondern machte sich außerdem eine Politik der Zinsneutralität zu Eigen.
Никто этому не поверил, и ЕЦБ не только отозвал свою угрозу в следующем месяце, но и принял стратегию нейтралитета процентных ставок.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie