Exemplos de uso de "quien" em espanhol

<>
mostrar
Quien trabaja no se oxida. Wer arbeitet, rostet nicht.
Quien lo lea sabe leer. Wer das liest, kann lesen.
Quien siembra vientos, recoge tempestades. Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Necesito a alguien con quien hablar. Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.
Puedes invitar a quien quieras. Du kannst einladen, wen du willst.
Quien calla aun teniendo razón, está casado. Wer den Mund hält, obwohl er recht hat, ist verheiratet.
Quien ríe último, ríe mejor. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Fue Mike quien llamó a la policía. Es war Mike, der die Polizei angerufen hat.
Quien vive mejor, vive más. Wer besser lebt, lebt länger.
Fue Tom quien salvó a esta chica. Es war Tom, der dieses Mädchen gerettet hat.
¡Yo traduzco a quien quiero! Ich übersetze, wen ich will!
Este es el chico a quien pienso. Das ist der Junge, an den ich denke.
No se a quien debo dirigirme. Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
Él fue quien ayer rompió la ventana. Er war es, der gestern das Fenster zerbrochen hat.
Quien nada hace, nada hace mal. Wer nichts macht, macht nichts verkehrt.
No tengo un amigo con quien hablar. Ich habe keinen Freund, mit dem ich sprechen könnte.
¿Quién toma a quien como pareja? Wer nimmt wen zum Partner?
El mundo es de quien se levanta temprano. Die Welt gehört den Frühaufstehern.
A mí no me importa quien gane. Mir ist es egal wer gewinnt.
El famoso principio ambiental dice: quien contamina paga. Das berühmte Umweltprinzip lautet: der Verursacher zahlt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS