Exemplos de uso de "al" em espanhol com tradução "при"
Traduções:
todos20233
в11143
на1959
к1214
за612
аль367
во342
чтобы282
до166
при142
у133
ко16
эл7
с1
outras traduções3849
En realidad, al resecuenciarlo encontramos 30 errores.
При повторном упорядочивании мы нашли 30 ошибок.
Los agricultores elegirán plantas que sobrevivan al calor.
Фермеры выберут культуры, которые будут выживать при жаре.
los gemelos idénticos separados al nacer tienen similitudes asombrosas.
идентичные близнецы разделенные при рождении проявляют ошеломляющее сходство.
No podemos sobrevivir al estilo de vida que deseamos.
Мы больше не можем выжить при том образе жизни, который мы хотим вести.
Hay muchos parámetros físicos que cambian al reducir R.
Множество физических параметров изменяются при уменьшении R.
Al aterrizar amortigua el impacto y comienza a caminar.
При приземлении он амортизирует удар и начинает идти.
Probablemente han escuchado el término "interdependencia" aplicado al mundo moderno.
Вы, вероятно, слышали, как термин "взаимозависимость" применяется при описании современности.
Esto es el - ya saben, lo vimos al iniciar estos programas.
"Неисправимая ошибка" - знаете, мы видели её при запуске этих программ.
Ese probablemente sea el único objetivo realista al tratar con Irán.
Быть может, это и есть единственная реальная цель при взаимодействии с Ираном.
¿Hay más de afinidad de la que habría debido al simple azar?
Больше ли образовалось скоплений, чем их возникает при простой случайности?
Con el lenguaje tenemos que transferirle al otro ideas que nosotros comprendemos.
При помощи языка мы передаем идеи, которые мы осознали, друг другу.
La proximidad de la Navidad le daría al ritual una pátina religiosa.
Близость Рождества будет весьма кстати при необходимости придать ритуалу религиозную патину.
Sin embargo, al hacer un examen más detallado, las cosas no son tan simples.
Но при близком рассмотрении, все не так-то просто.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie