Exemplos de uso de "circunstancias" em espanhol com tradução "обстоятельство"
Pero, bajo ciertas circunstancias, puede ocurrir.
Однако, при особых обстоятельствах это может случиться.
en adoptar decisiones difíciles en circunstancias desfavorables.
принятие трудных решений в неблагоприятных обстоятельствах.
En estas circunstancias, debería prevalecer el pragmatismo.
В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.
Estas son las circunstancias clásicas que generan remordimiento.
Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление.
Kevin Carroll provino de circunstancias de extrema carencia:
Кевин Кэролл вырос в очень сильно стеснённых обстоятельствах:
En estas circunstancias, ¿ algún plan de rescate puede funcionar?
В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой-нибудь план по спасению?
Las circunstancias habían cambiado y la gente con ellas.
Обстоятельства изменились, и вместе с ними - люди.
Evidentemente, abundan las diferencias de cultura y de circunstancias.
Безусловно, отличий - и в культуре, и в обстоятельствах, - множество.
También se podría deber a circunstancias históricas o culturales:
Это также может обусловливаться особыми историческими и культурными обстоятельствами:
En esas circunstancias podría justificarse un estado de emergencia.
В данных обстоятельствах введение чрезвычайного положения может быть оправданным.
Existen circunstancias particulares que pueden alentar esta respuesta electoral.
Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.
Actualmente, Asia presenta un conjunto de circunstancias nuevo y excepcional.
Сегодня в Азии наблюдается совершенно новое и уникальное стечение обстоятельств.
los Estados pueden ser demandados judicialmente únicamente bajo circunstancias limitadas.
государству может быть предъявлен иск только в ограниченных обстоятельствах.
En esas circunstancias, hay tensión entre la democracia y la seguridad.
Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности.
En algunas circunstancias, eso bastaría para entender lo que está sucediendo.
В некоторых обстоятельствах этого было бы достаточно, чтобы понять случившееся.
En esas circunstancias, la inercia normativa no es una opción aceptable.
В данных обстоятельствах инерция экономической политики - неподходящий вариант.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie