Exemplos de uso de "daño" em espanhol

<>
mostrar
Las víctimas civiles y el daño material infligido al Líbano enfurecieron a los musulmanes y a la opinión pública en contra de Israel y las milicias de Hezbollah pasaron de ser agresores a convertirse en héroes de la resistencia. Жертвы среди гражданского населения Ливана и нанесенный ему материальный ущерб настроили мусульман и мировое общественное мнение против Израиля и превратили "Хезболлу" из агрессоров в героев сопротивления.
¿Por qué nos hacemos daño? Почему мы продолжаем травмироваться?
Y el daño se acumula. Потери накапливаются.
El yate resiste el daño Яхта терпит бедствие
¡No le causen daño a ella! Не причините ей боль!
¡No le causen daño a él! Не причините ему боль!
Pero fue difícil reparar el daño. Однако возместить убытки было непросто.
Calor de paño jamas hace daño. Пар костей не ломит.
Este es el daño que causa. Вот что разрушительно.
en primer lugar, no hacer daño. главное - не навредить.
No existe ningún daño en esto. В этом нет никакого зла.
Ocasionalmente, sin embargo, el daño no es reparado. Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.
Y esto, con los años, puede causar daño cardiovascular. С годами это может вызвать риск заболеваний сердечно-сосудистой системы.
Un poco de Vivaldi como fondo no hace daño. и Вивальди не помешает, конечно.
Las personas no esclavizan a otras para hacerles daño. Люди не порабощают людей для того, чтобы плохо с ними обращаться.
Así, si hago algo que te hace daño, siento dolor. Поэтому если я сделал вам больно, я тоже чувствую боль.
Y cada vez que son sustituidas se produce algún daño. И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей.
Porque nuestro propósito principal, desde luego, es primero, no hacer daño. Потому что наша главная цель, конечно же, это прежде всего не навредить.
Sin embargo, Israel debería haberse preocupado más por minimizar el daño colateral. Однако Израиль должен был больше позаботиться о том, чтобы свести к минимуму связанные с этим потери.
Este enfoque es poco sano e inmaduro, aunque no necesariamente cause un gran daño. Этот подход является как нездоровым, так и незрелым, и все же не обязательно очень разрушительным.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS