Exemplos de uso de "dû à plusieurs facteurs conjugués" em francês

<>
La hausse des prix est le résultat de plusieurs facteurs. Several factors operated to help prices go up.
Cet accident a été dû à sa négligence. That accident was due to his carelessness.
Je les vis ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
Peut-être est-ce dû à son âge, mais ses opinions semblent un peu plus fondées dans l'expérience que celles de n'importe qui d'autre. Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
Je les ai vues ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
Mon succès est en grande partie dû à votre aide. My success is largely due to your help.
Il relut la lettre à plusieurs reprises. He read the letter over and over.
C'est dû à la conservation du moment cinétique. This is due to conservation of angular momentum.
Je les ai vus ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
Notre succès a été en partie dû à la chance. Our success was due in part to good luck.
On l'a averti à plusieurs reprises. He has been warned on several occasions.
Le musée a dû fermer dû à un manque de finances. The museum had to close due to lack of finances.
Au Canada, il est interdit de couper des arbres à plusieurs endroits. In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Son succès n'est pas tant dû à son talent qu'à son effort. His success is not so much by talent as by effort.
Je l'ai rencontré à plusieurs occasions. I met him on several occasions.
L'accident était dû à son manque d'attention. The accident was due to his carelessness.
L’Afghanistan et l'Iran ont tous deux changé leur hymne national à plusieurs reprises au cours du 20e siècle. Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, dû à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère. It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
Puisque c'est une cascade à plusieurs couches, il ne devrait pas être surprenant que ce soit lent. As this is a cascade with multiple layers, it shouldn't be surprising that it's slow.
Son retard est dû à un accident de la route. His delay of coming here on time is due to a traffic accident.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS