Exemplos de uso de "fallait" em francês

<>
Il nous fallait abandonner notre plan. We had to abandon our plan.
Il ne fallait pas t'inquiéter autant pour elle. You need not have worried about her so seriously.
Il fallait que mon oncle en soit informé. It was necessary that my uncle should be informed.
Il lui fallait accepter son destin. She had to accept her fate.
De nouveaux Russes, dis-tu ? Merveilleux ! C'est exactement ce qu'il nous fallait ! New Russians, you say? Wonderful! That's just what we need!
Pourquoi ne m'as pas tu dit qu'il était là? Il fallait que le susse le plus vite possible! Why didn't you tell me he was here? I had to know as soon as possible!
L’avilissement des actes du roi a amené les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser. The depravity of the king's deeds lead the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.
Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher. During this period, there was a way to get into the French clubhouse without standing in line: you had to eat the products inside, but it was really expensive.
Il nous faudra composer avec. We'll have to deal with it.
Il faut nettoyer la baignoire. The bathtub needs to be cleaned.
Il faut que vous vous reposiez. It is necessary that you take a good rest.
Il me faudra les aider. I will have to help them.
Il me faut les clefs. I need the keys.
Il faut que tu y ailles. It is necessary for you to go.
Il nous faudra le gérer. We'll have to deal with it.
Il faut que vous arrêtiez. You need to stop.
Il faut que tu commences maintenant. It is necessary for you to start now.
Il nous faudra faire avec. We'll have to deal with it.
Il lui faut une serviette. He needs a towel.
Il faut que tu arrêtes de fumer. It is necessary for you to stop smoking.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.