Exemplos de uso de "à" em francês com tradução "из"

<>
La pluie tombe à seaux. Дождь льет как из ведра.
De rien à quelque chose. Из ничего нечто.
70% ont réappris à vivre. И 70% из них смогли вернуться к нормальной жизни.
L'Afghanistan échappe à tout contrôle. Афганистан ускользает из под контроля.
C'est une voie à suivre. И Это один из способов добиться поставленной цели.
La faute à vos amis gros !" Всё из-за толстых друзей."
Ça remonte à bien plus longtemps. Все это тянется из прошлого.
Vous appartenez tous à des tribus. Каждый из вас член племени.
Merci à mes collègues de Kew. Хочу выразить благодарность коллегам из [ботанического сада] Кью.
Enfin, j'ai participé à son invention. Ну или я один из тех, кто это сделал.
C'est à cause de la technologie. Все это из-за технологий.
C'est fait à partir de crémations. Они сделаны из праха.
Son expérience pourrait profiter à d'autres. Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Le défi est dû à l'atmosphère. И все из-за атмосферы.
Tout ça à cause de la déforestation. И все это только из-за подобного уничтожения лесов.
C'est une exception à la règle. Это исключение из правила.
Il se mit à pleuvoir des cordes. Дождь полил как из ведра.
Plusieurs leçons sont à tirer de cette entreprise. Из этого можно извлечь много уроков.
Je pense que ça n’aboutit à rien. Я думаю, из этого ничего не выйдет.
Il perdit son travail à cause de cela. Из-за этого он потерял работу.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.