Exemplos de uso de "arriver" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1229 происходить327 случаться206 приходить200 прибывать83 оказываться41 наступать30 выходить26 доходить24 идти23 бывать12 суметь5 подъезжать3 постигать2 прилетать1 стрястись1 приплывать1 outras traduções244

mostrar

Les Objectifs du millénaire pour le développement, qui doivent arriver à échéance en 2015, ont été couronnés de succès parce qu'ils ont mobilisés les ressources et le financement de la communauté internationale pour s'attaquer à un éventail ciblé de questions liées à la pauvreté. Цели развития тысячелетия, срок действия которых истекает в 2015 году, достигли успеха благодаря тому, что они выстроили международные ресурсы и финансирование для целенаправленного решения набора вопросов, связанных с нищетой.

Quels moyens pour y arriver ? Как добиться цели?

Comment pourrait-on y arriver ?" Как это сделать?"

Comment puis-je y arriver Как туда добраться

Je viens d'en arriver. Я только что оттуда.

Nous verrons ce qui va arriver. Посмотрим, что будет.

Cela n'était pas censé arriver. Уж этого мы совсем не ожидали.

Nous devrions arriver à le démarrer. Но надо заставить эту штуковину включиться.

Mais les Mongols arriver les premiers. Но монголы опережают их.

Vous pouvez voir l'eau arriver. Я вижу, что вода всё ближе.

Et, est-ce que ça va arriver? А сможем ли мы этого добиться?

Et nous voyons de nouveaux outils arriver. И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.

Nous avons besoin d'en arriver là. Нам нужно это делать.

On va pouvoir arriver à une solution. Найти решение.

Et voyez comme cela commencer à arriver. Не пропустите начало этого.

Je pense que le train va bientôt arriver. Я думаю, поезд скоро будет.

Je vais arriver en retard à l'école. Я опоздаю в школу!

Nous devons arriver aux phases deux et trois. Нужно перейти ко второй и третьей стадии.

Il ne sera pas facile d'y arriver. Достигнуть этой цели будет нелегко.

Mais ça prend du temps d'y arriver. Но многое требуется, что бы ее получить.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS