Usage examples of "remain as such" in English with translation to German

<>
He is a friend and I treat him as such. Er ist ein Freund, und ich behandle ihn als solchen.
The Diet is not fully functioning as such. So ist das Parlament nicht voll funktionsfähig.
He is a director, and should be treated as such. Er ist Direktor und sollte wie ein solcher behandelt werden.
On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto". An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.
He is a lawyer and must be treated as such. Er ist Anwalt und muss entsprechend behandelt werden.
Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt. Gute Ernährung ist auch eine Wissenschaft und kann als solche erlernt werden.
Wealth, as such, does not bring happiness. Reichtum, als solcher, macht nicht glücklich.
We had better not remain here. Wir sollten besser nicht hierbleiben.
I didn't know you were such a good cook. Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.
The best bet on a rainy day is to remain indoors. Wenn es draußen regnet, bleibt man am besten drinnen.
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.
Remain seated! Bleiben Sie sitzen!
Mary is such a worrywart. Mary ist eine solche Trauerweide.
Try to remain calm. Versuche, ruhig zu bleiben.
Such fish as carp and trout live in fresh water. Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.
We had better not remain here any longer. Wir sollten hier besser nicht länger bleiben.
Yes, it's such a nice evening. Ja, es ist wirklich ein schöner Abend.
He is an honest man and will always remain so. Er ist ein Ehrenmann und wird es immer bleiben.
You're such an idiot! Du bist vielleicht ein Idiot!
We wish to remain what we are. Wir wollen bleiben, was wir sind.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download