Exemples d'utilisation de "bear in hand" en anglais
You must bear in mind what I've just said to you.
Tu dois garder à l'esprit ce que je viens de te dire.
I bear in mind that misfortunes never come singly.
Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc.
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.
N'oublie pas que tu es ici un invité et que tu devrais te comporter en conséquence.
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
Comprenez bien que dans de telles circonstances, nous n'avons pas d'autres alternatives que de trouver un autre acheteur.
Never trust a woman with a pistol in hand.
Ne fais jamais confiance à une femme qui a un pistolet en main.
If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.
Si tu te trouves piégé par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire le mort.
He came to me hat in hand and asked for a loan.
Il vint me voir le chapeau entre les mains pour me demander un prêt.
Bear in mind that we must guard against overeating.
Il faut faire attention à bien se souvenir de ne pas trop manger.
Theory and practice should go hand in hand.
La théorie et la pratique devraient aller main dans la main.
"I can't bear to be doing nothing!" you often hear people say.
« Je ne supporte pas de ne rien faire ! » entend-on souvent les gens dire.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité