Exemplos de uso de "hit" em inglês

<>
mostrar
You know you've hit the big time when you get parodied on The Simpsons. On sait qu'on a réussi lorsqu'on est parodié dans les Simpsons.
He finally hit upon a solution to his problem. Il a finalement trouvé une solution à son problème.
Stocks hit a new high. Les actions ont atteint un nouveau pic.
The arrow hit the target. La flèche a atteint la cible.
He hit on a splendid idea. Une idée brillante lui vint à l'esprit.
The shit has hit the fan. C'est vraiment la merde.
A ball hit her right leg Une balle atteignit sa jambe droite.
BitTorrent has been hit by scareware. BitTorrent a été attaqué par du terroriciel.
I hit on a good idea. Il m'est venu une bonne idée.
Hit the lights and let's go. Éteins et on y va.
Are you trying to hit on me? Tentes-tu de me séduire ?
Yesterday I hit on a good idea. Hier, une idée m'est venue à l'esprit.
He didn't quite hit it there. Il ne l'a pas vraiment marqué, là.
I was nearly hit by a car. J'ai failli me faire renverser par une voiture.
Boy, that hamburger really hit the spot. Ce hamburger était vraiment délicieux.
At last, she hit on a good idea. À la fin, elle a eu une bonne idée.
She hit me on the head with a hammer. Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.
Let's hit the town tonight and have some fun. Allons en ville ce soir et faisons la fête.
The ball hit him on the left side of the head. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.
He had a narrow escape from being hit by the truck. J'ai évité de justesse d'être accroché par le camion.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS