Beispiele für die Verwendung von "hit" im Englischen

<>
einblenden
You know you've hit the big time when you get parodied on The Simpsons. On sait qu'on a réussi lorsqu'on est parodié dans les Simpsons.
He finally hit upon a solution to his problem. Il a finalement trouvé une solution à son problème.
Stocks hit a new high. Les actions ont atteint un nouveau pic.
The arrow hit the target. La flèche a atteint la cible.
He hit on a splendid idea. Une idée brillante lui vint à l'esprit.
The shit has hit the fan. C'est vraiment la merde.
A ball hit her right leg Une balle atteignit sa jambe droite.
BitTorrent has been hit by scareware. BitTorrent a été attaqué par du terroriciel.
I hit on a good idea. Il m'est venu une bonne idée.
Hit the lights and let's go. Éteins et on y va.
Are you trying to hit on me? Tentes-tu de me séduire ?
Yesterday I hit on a good idea. Hier, une idée m'est venue à l'esprit.
He didn't quite hit it there. Il ne l'a pas vraiment marqué, là.
I was nearly hit by a car. J'ai failli me faire renverser par une voiture.
Boy, that hamburger really hit the spot. Ce hamburger était vraiment délicieux.
At last, she hit on a good idea. À la fin, elle a eu une bonne idée.
She hit me on the head with a hammer. Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.
Let's hit the town tonight and have some fun. Allons en ville ce soir et faisons la fête.
The ball hit him on the left side of the head. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.
He had a narrow escape from being hit by the truck. J'ai évité de justesse d'être accroché par le camion.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen