Exemplos de uso de "need" em inglês com tradução "falloir"

<>
You need to press the button. Il te faut appuyer sur le bouton.
I need to finish my homework. Il me faut terminer mes devoirs.
You need to face the facts. Il faut que tu te rendes à l'évidence.
I need to lose five pounds. Il faut que je perde cinq livres.
I need to press the button. Il me faut appuyer sur le bouton.
They need to change their mindset. Il faut qu'ils changent leur état d'esprit.
I really need to read all this. Il faut vraiment que je lise tout ça.
I need to keep my eyes open. Il faut que je garde les yeux ouverts.
I need your passport and three pictures. Il me faut votre passeport et trois photos.
We need to get out of here. Il nous faut sortir d'ici.
You need to pay extra for the batteries. Il faut payer un supplément pour les piles.
I only need one onion for this recipe. Il me faut seulement un oignon pour cette recette.
We need a tool to open it with. Il nous faut un outil pour l'ouvrir.
When you travel abroad, you usually need a passport. En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger.
You need not have worried about her so seriously. Il ne fallait pas t'inquiéter autant pour elle.
Parents need to set the rules around the house. Il faut que les parents établissent les règles domestiques.
The clock has run down. I need new batteries. L'horloge s'est arrêtée. Il me faudrait des piles neuves.
We need a new political science for a new world. Il faut une science politique nouvelle à un monde tout nouveau.
To purchase a ticket, you need to enter your personal details. Il faut que tu rentres tes informations personnelles pour acheter un billet.
I need to configure this server with an appropriate firewall system. Il faut que je configure un pare-feu sur ce serveur.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.