Exemplos de uso de "Face" em inglês com tradução "стоять"

<>
But developing countries face the biggest challenge. Но самая сложная задача стоит перед развивающимися странами.
Europe and the euro face a crossroads. Европа и Евро стоят на распутье.
Emerging-market countries face an additional problem. Перед развивающимися странами, с другой стороны, стоит и другая проблема.
We laugh in the face of danger. Мы игнорируем внутренний голос, который говорит нам, что не стоит нарываться.
In Europe, however, leaders face very different imperatives. Однако перед европейскими лидерами стоят совершенно разные задачи.
So, the question we now face is this: Сегодня мы стоим перед вопросом:
Just stand around and don't face products." Просто стойте спиной к товарным полкам".
As a result, developing countries face a stark choice: Таким образом, перед развивающимися странами стоит вопрос выбора:
Europe's welfare states thus face a serious dilemma. Поэтому перед европейскими государствами всеобщего благосостояния стоит серьезная дилемма.
Moreover, the US and Europe face a similar challenge: Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема:
That is the equivalent of what we face now. Перед нами сейчас стоит аналогичная проблема.
This is the true choice that the Irish now face. Это реальный выбор, перед которым сейчас стоят ирландцы.
Defending those gains is the task that we now face. Защита данных достижений - это задача, которая сейчас стоит перед нами.
The Bank’s major shareholders also face a stark choice. Основные акционеры Банка также стоят перед трудным выбором.
But the question keeps staring you right in the face. Но вопрос продолжает стоять прямо перед тобой.
In the face of this progress, though, one sector stands apart. Однако один сектор экономики стоит в стороне от этого прогресса.
Even with an authoritative IMF, the problems we face are daunting. Даже с авторитетным МВФ проблемы, которые стоят перед нами, огромны.
The question we face today is whether it could happen again. Сегодня перед нами стоит вопрос о том, не может ли это повториться.
The paramount policy dilemma that emerging markets face nowadays is this: Самая главная дилемма экономической политики, стоящая сегодня перед рынками с развивающийся экономикой, заключается в следующем:
Europe does not face a choice between soft and hard power. Перед Европой не стоит выбор между мягкой и жесткой силой.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.