Exemplos de uso de "Identified" em inglês com tradução "определять"
Traduções:
todos7918
определять3002
выявлять2611
идентифицировать465
опознавать107
отождествлять37
идентифицироваться29
устанавливать личность23
отождествляться7
установить личности5
называть себя4
солидаризироваться2
идентифицируемый1
outras traduções1625
Spam – messages identified as spam.
Нежелательная почта — сообщения, определенные как нежелательная почта.
Participants identified coordinators for each project.
Участники определили координаторов для каждого из проектов.
Mahan identified the conditions that determine "sea power":
Мэхэн установил условия, определяющие "морскую державу":
Vendor contact, identified in the vendor category request
Контактное лицо поставщика, определенное в запросе на категорию поставщика
Required attributes are easily identified in the Excel worksheet.
Необходимые атрибуты легко определить в листе Excel.
The National Academy of Engineering identified some possible answers.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.
Surveys and evaluations needed for the MTR were identified.
Были определены обследования и оценки, необходимые для проведения ССО.
But earlier versions identified the islets as Korean territory.
Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
My friend identified the pollen in Branch's shotgun shell.
Мой друг определил, что за пыльца в гильзе дробовика Бранча.
Working days exclude weekends and any dates identified as holidays.
Рабочими днями не считаются выходные дни и дни, определенные как праздничные.
The message was identified as spam due to its content.
Фильтр содержимого — сообщение, определенное как нежелательное из-за его содержимого.
The Board identified four types of threats under nuclear terrorism:
Совет определил четыре вида угроз в результате ядерного терроризма:
Block incoming messages from senders that have been identified as malicious.
Блокирование входящих сообщений от отправителей, которые определены как вредоносные.
Guarantor means any person(s) identified as such in the Application.
Гарант означает любое лицо(а), определенное как такое в Заявлении.
Economists have identified six pitfalls that can afflict natural-resource exporters:
Экономисты определили шесть ловушек, которые могут ожидать экспортеров природных ресурсов:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie