Usage examples of "Lived" in English with translation to Russian

<>
show all
I asked where she lived. Я спросил, где она живёт.
I lived there with nothing but water. Я прожил, не потребляя ничего, кроме воды.
She lived to be ninety. Она дожила до девяноста.
Maybe a timber rattlesnake lived there. Возможно там обитал ползучий гремучник.
She lived in five different countries by age 25. До своего 25-летия он пожила в пяти разных странах.
She lived near Sutton place. Она живёт рядом с Саттон-плейс.
She lived all her life in that town. Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
My grandad lived to be 103. Мой дед дожил до 103 лет.
Only around 10% of people lived in cities. Едва ли 10% людей обитали в городах.
So I went up there, and I lived with these guys out in their whaling camp here, and photographed the entire experience, beginning with the taxi ride to Newark airport in New York, and ending with the butchering of the second whale, seven and a half days later. Так вот я туда отправился и пожил с этими людьми в их китовом лагере, я фотографировал всё событие, начиная с поездки в такси до аэропорта Ньюарк в городе Нью-Йорк, и заканчивая разделыванием туши второго пойманного кита семью с половиной днями позже.
Brahe lived on an island. Браге жил на острове.
I have lived my entire life on Minbar. Я прожил всю жизнь на Минбаре.
She lived to a hundred, even then. Она дожила до ста лет, даже тогда.
He lived with Dic and Lowri at the pub. Он обитал с Диком и Лоури в пабе.
And he lived in Ambler. Он жил в Эмбере.
We've lived together for Half our lives. Мы полжизни прожили вместе.
My grandmother lived to be ninety-five years old. Моя бабушка дожила до 95 летнего возраста.
Tote evil that lived in your home, disappeared for ever. Тот зло, что обитало в вашем доме, исчезло навсегда.
We lived like fugitives then. Мы жили как на иголках.
We've lived in the same cell for years. Сколько лет в одной келье прожили.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download