Exemplos de uso de "Need" em inglês com tradução "надобность"

<>
No need to slaughter more. Нету надобности резать ещё.
Oh, do not need it! Ой, да мне без надобности!
There's really no need. Нет никакой надобности.
There's just no need to. Нет никакой надобности.
You don't need the specifics. Вам без надобности подробности.
There's no need for the quarantine. И нет надобности в карантине.
Any more need for accounting work on it? Есть ещё надобность в бухгалтерской работе?
There's no need to thank me, Hector. Нет никакой надобности, благодарить меня, Гектор.
We'll find you, if we need you. Мы найдем вас, в случае надобности.
But that's only if we need it. Но только в случае надобности.
Well, sir, no need to take someone's badge. Сэр, нет надобности отнимать у кого-то жетон.
I don't think he's gonna need it. Ему он уже без надобности.
If she isn't staying, there's no need. Если она не остается, то нет надобности говорить.
Well, I don't really need to talk to her. Ну, я не вижу надобности говорить с ней.
There was no need for you to come after us. Не было надобности идти за нами.
I don't see the need for slang for slang. Я не вижу надобности использования сленга для сленга.
I no longer feel the need to avenge my father. Я больше не чувствую надобности во мщении.
Before you came, we had no need to protect our monastery. До вашего прихода наш монастырь не было надобности защищать.
No need to get started on one of your socialist riffs. Нет надобности включать одну из своих социалистических уловок.
Gus has already filled me in, so there's really no need. Гас уже всё сообщил мне, так что нет никакой надобности.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.