Exemplos de uso de "Shut" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos977 закрывать263 закрываться118 outras traduções596

mostrar

Your CMR totally shut down. Твоя клеточная память полностью отключена.

Can you shut down the emitters? Вы можете выключить эмиттеры?

Shut up, and stop moving. Замолчи и перестань елозить.

Keep your mouth shut and your eyes open. Держи рот на замке, а глаза открытыми.

The system will now shut down and restart." Система завершит работу и перезагрузится".

They shut us in there. Они нас там запирают.

To shut down or restart your console: Завершение работы и перезапуск консоли

Bulkhead doors leading out of the control room have all slammed shut. Переборки дверей из зала управления захлопнулись.

Moreover, salaries cannot fall below a legislated minimum wage, which is so high that the least productive and least skilled workers remain shut out of the labor market. Более того, зарплаты не могут упасть ниже официальной минимальной ставки, которая является настолько высокой, что наименее производительных и наименее квалифицированных рабочих не допускают на рынок труда.

Just shut up and kiss me. Просто заткнись и поцелуй меня.

The wind blew the door shut. Это ветер захлопнул дверь.

I'll get shut of her next week. На следующей неделе я от неё избавлюсь.

Please, shut down the shield gr. Пожалуйста, отключите заслон щи.

The refrigeration unit's been shut down. Холодильная установка выключена.

Shut up, you ridiculous oaf! Замолчи, нелепый болван!

In a marriage, sometimes it’s better to keep your mouth shut. В браке иногда лучше держать рот на замке.

This will force the console to shut down. Консоль должна завершить работу.

And shut it up inside. И заперли его внутри.

Expert must have been deinitialized before it is shut down. Перед завершением работы производится деинициализация эксперта.

Lady, after he took a swipe at me, all I saw was the basement door slam shut. Леди, после того, как он набросился на меня я видел только, как дверь в подвал захлопнулась.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS