Exemples d'utilisation de "Such" en anglais
Frighten decent people out of their wits with such nonsense.
Подумать только - эдакой дрянью стращать честной народ до помрачения ума.
You’ve sworn to me, kid, — so find such a water for me, find it and bring, water my poor roots…
Поклялся ты, дитятко, — так добудь же ты мне теперь этакой водицы, поищи, принеси, корешки мои бедные подлей…
He is seeking he sells pensions auto and life insurance, and such.
Он занимается страховками, продаёт пенсии, авто страховки, страховки жизни, и тому подобное.
One NASA geologist — he’d rather his name not be attached to such guesswork — thinks that if Pluto’s volatile ices really are evaporating away from the sunlit northern hemisphere, the process may have created a spectacular landscape of cliffs and mesas resembling a deep-freeze version of Arizona’s Monument Valley.
Так, один из геологов НАСА (свою фамилию он предпочел не упоминать) сделал следующее предположение: если подвижные льды Плутона действительно испаряются на освещенной солнцем стороне северного полушария, то именно этот процесс, скорее всего, и создал фантастический пейзаж на его поверхности — нагромождение скал и плоских холмов, напоминающих эдакий замороженный аналог знаменитой Долины монументов в Аризоне.
I will try to make it such, but I will never use that word again.
Я постараюсь сделать его таковым, но никогда больше никогда это слово не использую".
And it's going to be used for diet as well, and nutritional supplements and such.
И будет использовано также для диет, пищевых добавок и тому подобного.
As such, they will not fuel a bubble by leading to immediate over-capacity in industry.
Являясь таковыми, они не приведут к росту пузыря, немедленно вызывая появление избыточных мощностей в отрасли.
Now Kraft spends countless millions of dollars on behalf of Feed the World and other such organizations.
Теперь Kraft тратит миллионы долларов на поддержку Feed the World и тому подобных организаций.
Such are the demands of pluralism, tolerance and broadmindedness without which there is no'democratic society'.”
Таковыми являются требования плюрализма, терпимости и непредвзятости, без которых не может быть " демократического общества "».
Recycles tires and turns them into ground coverings for playgrounds and such, and there is one in Mid-City.
Перерабатывает шины и превращает их в грунтовые покрытия для игровых площадок и тому подобное, и одна есть в центре.
The answer, of course, is that the eurozone is no such thing, at least not yet.
Ответом, конечно, является то, что еврозона таковым рынком не является, по крайней мере сейчас.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité