Exemplos de uso de "Wanting" em inglês com tradução "хотеться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos19544 хотеть17047 желать811 захотеть800 хотеться420 располагать107 просить105 захотеться79 нуждаться48 желание46 недоставать4 вздуматься3 outras traduções74

mostrar

I remember wanting to get off. Я помню, мне хотелось уйти с моста.

Music is the only thing that can make you want to wake up your bed and shake your leg, without even wanting to do it. Только музыка может заставить вас подняться с постели и начать двигаться, даже если вам этого не хочется.

I could be in the elevator, she could get in and I'd have to stand there smiling wanting to vomit while I smell her hairspray. Я могла бы ехать на лифте, а она войти И мне бы пришлось улыбаться ей а самой хотелось бы блевать от запаха ее лака для волос.

I hate to say so, not wanting to commit the sin defined by their "syndrome," but this time might be different because all of the modern examples of past crises came during a time when many economists worldwide were extolling the virtues of the "rational expectations" model of the economy. Мне не нравится говорить так, поскольку не хотелось бы совершить грех, определяемый их "синдромом", но на этот раз все может быть по-другому, поскольку все современные примеры из прошлых кризисов пришли во время, когда многие экономисты во всем мире превозносили достоинства модели экономики "рациональных ожиданий".

"Eric, I want to talk. "Эрик, мне хочется поговорить.

I want to hang myself. Хочется повеситься.

Yes, we want gold medals. Да, хочется золотых медалей.

they want to redefine it. им бы хотелось сделать ее другой страной.

You wanted a grand gesture. Тебе хотелось красивого жеста.

I wanted to go home. Мне невыносимо хотелось домой.

And he wanted to go. А ему хотелось слетать.

'Cause he wanted to, dickface! Потому что ему хотелось что-то сделать, тупорылый!

I wanted to choke her. Хотелось её придушить.

I wanted to strangle him! Мне хотелось придушить его!

Don't want to get hurt. Не хочется страдать.

We want to know about things. Нам хочется знать о различных вещах.

You want it to be consistent. Вам хочется быть стабильным.

Nothing else he wanted to see. Ничего, на что ему хотелось бы смотреть.

I wanted to make a windmill. Мне хотелось сделать ветряную мельницу.

I wanted to be alone today. Но мне сегодня хотелось побыть одному.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS