Exemplos de uso de "admit" em inglês com tradução "признаваться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1170 признавать614 признаваться207 принимать172 допускать72 допускаться2 outras traduções103

mostrar

We admit your claim in full. Ваша претензия целиком признается справедливой.

I must admit, I am impressed, Witter. Я должен признаться, я впечатлён, Уиттер.

And I'm going to admit to hubris. И признаться, подумал я с высокомерием.

I admit, it was not the best night life. Признаюсь, это была не самая лучшая ночь в жизни.

You gotta admit, that was kind of fun, no? Да ладно тебе, признайся, это было ржачно?

She will never admit that, she is too proud. Она никогда в этом не признается, она слишком самолюбива.

I admit to being an outsider to this debate. Признаюсь, что в подобных дискуссиях – я аутсайдер.

Actually, I underestimated the atrocities, I have to admit. Вообще-то, я недооценил жестокости, я должен в этом признаться.

I must admit, I used to be one of them. Должен признаться, что я был одним из них.

I've got to admit I feel silly saying that. Должен признаться, что чувствую себя глуповато, когда произношу такие слова.

Why can't you admit you have feelings for her? Почему ты не можешь признаться в своих чувствах к ней?

But this was, I have to admit, all an accident. Но всё это было, должен признаться, случайностью.

So you admit you've got a hidden larder, then? Ты сам признаешься, что у тебя кое-что припрятано?

It is hard, if language knowledge is bad, they admit. Трудно, если плохо со знанием языка, - признаются они.

I know how hard it was to admit that today. Я знаю, как сегодня было тяжело признаться.

Well, I have to admit I have a soft spot Ну, я должен признаться, я питаю слабость

Look, why don't you admit what this is really about? Слушай, почему ты не признаешься, почему ты на самом деле психуешь?

I have to admit brought over a tear off my eye. Признаюсь, пару слез это из меня выжало.

I'll stop when you admit your everlasting love for me. Остановлюсь, когда ты признаешься в бесконечной любви ко мне.

Admit it, you guys got a little teary when I left. Признайтесь, вы прослезились, когда я ушла.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS