Exemplos de uso de "be fine" em inglês com tradução "быть в порядке"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos194 быть в порядке73 быть хорошо59 устраивать15 быть прекрасным3 outras traduções44

mostrar

Your face will be fine. Да всё будет в порядке.

You'd probably be fine. В остальных случаях с вами, скорее всего, все будет в порядке.

It is likely to be fine. Скорее всего, всё будет в порядке.

I know but he'll be fine. Я знаю, Макси, но он будет в порядке.

Take out the nodule, he'll be fine. Достаньте узелок и он будет в порядке.

Bones, she's gonna be fine, all right? Кости, у нее все будет в порядке, хорошо?

Bando, just criticize yourself and all will be fine. Бандо, критикуй себя - и все будет в порядке.

Plasmapheresis is working, she's going to be fine. Плазмаферез работает, она будет в порядке.

So shut up, Cyril's going to be fine. Так что заткнись, Сирил будет в порядке.

A little bit of putty, you'll be fine. Ну, немного шпаклевки и все в порядке.

If it wasn't for that sportswoman, everything would be fine. Если бы не эта спортсменка, все было бы в порядке.

Listen to me, keep your eyes open, you'll be fine. Слушай меня, не закрывай глаза, ты будешь в порядке.

I'll stop taking the drug, and everything should be fine. Я перестану принимать лекарство, и все будет в порядке.

The kid's gonna be fine, just grab the damn retractor. Мальчик будет в порядке, просто держи чертов расширитель.

I'll be fine once Santos and the others are put down. Я буду в порядке когда Сантос и другие будут раздавлены.

She'll be fine, unless Patrick puts a hit out on her. С ней все будет в порядке, если только Патрик не "закажет" ее.

We should be fine, as long as we keep a low profile. Всё будет в порядке, если не привлекать внимание.

Just pin me down and stroke my hair, and I'll be fine. Просто прижми меня и погладь по волосам, и я буду в порядке.

She'll be fine until she realizes the drugs came from my flask. Будет в порядке, пока не поймёт, что снотворное было из моей фляги.

Apply it twice a day, and you should be fine for your date. Мажь два раза в день и все будет в порядке к твоему свиданию.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS