Exemplos de uso de "done" em inglês com tradução "поделать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos30150 сделать10291 делать8758 выполнять2784 заниматься1837 вести1051 совершать837 проделать417 подходить402 проделанный198 быть достаточным62 поделать49 обойтись46 натворить39 проделывать31 наделать29 обходиться24 вытворять9 проделываемый6 проделываться2 житься2 обходящийся2 обошедшийся1 вытворить1 поделывать1 проделавший1 outras traduções3270

mostrar

There’s nothing to be done! Ничего не поделаешь!

Theo, there is nothing to be done. Тео, здесь уже ничего не поделаешь.

But there's nothing to be done. Но что уж тут поделаешь.

Carrie, there is nothing to be done here, okay? Кэри, здесь ничего уже не поделаешь, хорошо?

And there is nothing to be done about it. И с этим ничего не поделать.

Until there's concrete proof he's acting irresponsibly, there is nothing to be done. Пока нет доказательств, что его действия безответственны, ничего поделать нельзя.

So you've said, but there is, um, nothing to be done about that, is there? Ты это говорила, но тут уже ничего не поделаешь, правда?

In Gandhi's own time, non-violence could have done nothing to prevent the slaughter of Jews in Hitler's path. Во времена Ганди ненасильственное противостояние не могло ничего поделать с убийством евреев, стоявших на пути Гитлера.

If Festinger and Friedman are right, little can be done about this, because such comparisons are a part of human nature. Если Фестинджер и Фридман правы, с этим мало что можно поделать, потому что такие сравнения заложены в природе человека.

We can do nothing about it. Мы ничего не можем поделать.

There's nothing you can do. Ничего не поделать.

Now what can we do about this? Так что же мы можем с этим поделать?

I can't do anything with it Я ничего не могу с этим поделать

Tom couldn't do anything about it. Том ничего не мог с этим поделать.

You can't do a thing about it. Тут ничего не поделаешь.

Hey, amigo, what can you do about it? Эй, друг, что ты можешь поделать с этим?

I'd have nothing to do with them Jezebels. Я ничего не мог поделать с этими распутницами.

There was nothing that the Russians could do about that. С этим русские ничего не могли поделать.

I wasn't having nothing to do with them Jezebels. Я ничего не мог поделать с этими распутницами.

And there isn't much we can do about that. И ничего мы с этим не можем поделать.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS