Sentence examples of "gone" in English

Select source language

Select target language

Translations: all17047 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 other translations1555

show all

What has gone so wrong? Что пошло не так?

I've always gone after criminals. Я всегда шел на один шаг впереди преступников.

Serge and Rosalie have gone to the theater. Сергей и Розали собрались в театр.

You've gone all Point Break. Ты перешел все границы.

Everything seems to have gone fine. Все, кажется, прошло хорошо.

My father has gone to China. Мой отец поехал в Китай.

Well, we've gone out several times. Мы уже несколько раз ходили на свидание.

You shouldn't have gone up to the marshlands alone like that. Вам не следовало вот так одному ходить на болота.

I know where Reynard's gone. Я знаю, куда отправился Рейнард.

Should've gone to some backwoods village. Надо было ехать в глухую деревню.

No, they've gone quiet. Нет, они ушли тихо.

Other researchers have gone beyond the SDIH altogether, substituting a perceptual outcome - perceived visual angle - for the stimulus input. Другие исследователи вообще выходят за рамки гипотезы и заменяют вводную информацию о раздражителе перцепционным результатом - воспринимаемым углом зрения.

Or they're dead and they're gone. Или они погибали и уходили.

A little "Girls Gone Wild" jealousy turned deadly? Маленькая сцена ревности в духе "Девчонки сходят сума"?

Help curb a conversation that has gone wild. Пресечение обсуждения, вышедшего из-под контроля.

We've run every test that makes sense, asked every question we can think of, gone over his history a dozen times. Переделали все подходящие тесты, спросили всё, что только могли, - изучили историю болезни раз десять.

She has gone to America. Она уехала в Америку.

Miss "Cosmo" is gone, So I believe you can go home now. Мисс Космо здесь уже нет, так что можешь отправляться домой.

We'd gone to a safari park. Мы ездили в сафари-парк.

They've stayed here or gone to Sweden. Они оставались здесь или уезжали в Швецию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download