Exemplos de uso de "issue" em inglês com tradução "тема"
Traduções:
todos28444
вопрос16629
проблема6293
выпускать699
издавать686
выдать620
выданный417
выдавать361
тема247
выпуск239
выдача185
выдаваемый95
выходить91
оформлять56
выдающий55
номер51
издаваться51
выдавший49
издание30
эмиссия12
печатать10
отпуск10
исход9
напечатать5
оформляться5
выдающийся3
кончаться1
выпускавшийся1
эмиссионный1
издающийся1
печататься1
outras traduções1531
Keep off the religious issue when talking with him.
Не касайся религиозных тем, когда с ним разговариваешь.
Other countries also have faced debate over the issue.
Диспуты на эту тему разгорались и в других странах.
World leaders simply cannot dodge this issue any longer.
Мировые лидеры просто не могут больше избегать этой темы.
It's then distributed, and distribution is a massive issue.
Далее ее распространяют, распределение - это обширная тема.
We're aware of this issue and working to fix it.
Наши специалисты уже работают над тем, чтобы устранить эту неполадку.
You've got to shrink it down and be about one issue.
Надо сократиться до одной темы, сосредоточиться на ней.
The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials.
Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе.
If Ivorians had not expressed themselves on this issue I would have been worried.
Если бы ивуарийцы не высказывались на эту тему, я был бы обеспокоен.
Some continued to deny what was happening, and became indignant if the issue was raised.
Некоторые отказывались признавать реальность происходящего и негодовали, когда заводились разговоры на эту тему.
Furthermore, the difficulty of accurately estimating forest area in marginal natural conditions is an issue.
Кроме того, отдельной темой является сложность точной оценки площади лесов в особых природных условиях.
Once that issue was published, we started putting out tactical briefings to our list serve.
Как только эта тема была опубликована, мы начали проводить тактические брифинги для читателей из нашего списка рассылки.
If these increases continue for any significant length of time that will obviously become an issue.
Если уровень эмиграции продолжит расти на протяжении довольно продолжительного периода времени, это, несомненно, станет достойной темой для обсуждения.
She suggested deleting the word “legal” from the sentence at issue in order to weaken the language.
Она предлагает исключить слово «правовой» из рассматриваемого предложения, с тем чтобы ослабить данную формулировку.
Grouping of recommendations relating to the same issue, checking their agreement and possibly removing duplication and repetition;
объединение рекомендаций по одной и той же теме, проверка их согласованности и исключение, в случае необходимости, дублирования и повторов;
And air quality was also an issue for subsequent Olympic Games in Barcelona, Atlanta, Seoul, and Athens.
И качество воздуха также было темой для обсуждения на последующих Олимпийских играх в Барселоне, Атланте, Сеуле и Афинах.
To conclude, we express our gratitude once again for the choice of this issue for today's meeting.
В заключение мы хотели бы еще раз поблагодарить за выбор этой темы для сегодняшнего заседания.
Chinese intellectuals tend to avoid the issue, shrugging it off as irrelevant and anyway too unpleasant to contemplate.
Китайская интеллигенция старается избегать разговоров на эту тему, отмахиваясь от нее, как от неуместной и, в любом случае, слишком неприятной, чтобы обсуждать.
China does itself no favors by remaining time-warped in the Maoist 1960's when discussing this issue.
Китай делает себе только хуже тем, что застрял в маоизме 1960-х, обсуждая эту тему.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie