Exemplos de uso de "leaving for" em inglês com tradução "уезжать"
How did you know Chico's partner was leaving for Brazil?
Как ты узнал, что партнер Чико уезжает в Бразилию?
Our daughters are leaving for college in just a few months.
Наши дочери уезжают в колледж через несколько месяцев.
We are supposed to be leaving for our new apartments in Murano.
Мы предполагали уехать в наши новые апартаменты в Мурано.
You know Donna, it kinda sucks that you are leaving for college today.
Знаешь, Донна, это типа отстой, что ты уезжаешь в колледж сегодня.
Later on I said certain things - I had - players, if we're leaving for somewhere, had to be neat and clean.
Потом я говорил. У меня - игроки, если мы уезжали куда-либо, должны были выглядеть опрятно.
Well, I want to spend time with James and Olivia so I'll be leaving for the city on Sunday after matins.
Я хочу провести время с Джеймсом и Оливией, поэтому уеду в город после службы в воскресенье.
See, I'm an astronaut and I'm leaving for Russia on Sunday so I can take a Soyuz rocket to the International Space Station.
Видите ли, я астронавт и я уезжаю в Россию в воскресенье, чтобы полететь на ракете "Союз" на Международную космическую станцию.
She's actually leaving later today for a weekend away at Ballard College.
На самом деле она уезжает сегодня на уикенд а колледж Балларда.
I am leaving today for Utah where the transcontinental railroads will be joined at Promontory Point.
Я уезжаю сегодня в Юту где соединятся ветки трансконтинентальной дороги.
Not surprisingly, workers are leaving the eurozone's crisis countries, but not necessarily for its stronger northern region.
Неудивительно, что рабочие уезжают из кризисных стран еврозоны, но не обязательно в более сильные северные страны.
Sorry to interrupt your project, but I will be leaving town for a few days, so, as per our agreement.
Простите, что прерываю, но я на несколько дней уезжаю из города, и, по нашему соглашению.
But he intimated to Louisa that there had been some sort of family row and that they were leaving home for good.
Но он намекнул Луизе, что был какой-то семейный скандал, и что они уезжали навсегда.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie