Exemplos de uso de "messages" em inglês
Traduções:
todos11186
сообщение9861
послание469
передавать201
запрос187
посыл24
весть16
записка12
обмениваться сообщениями9
поручение4
проповедь3
месседж2
outras traduções398
Don't open email messages from unfamiliar senders, or email attachments that you don't recognize.
Не открывайте электронные письма, полученные от незнакомых отправителей или вложения, содержимое которых вам неизвестно.
Interreligious dialogue is essential to prevent the development of disastrous wars between religions, which, because they share a sense of the sacred, all bear messages of peace, tolerance and salvation.
Межконфессиональный диалог играет незаменимую роль в предотвращении катастрофических религиозных войн, ведь все религии объединены общим чувством святости и они несут в себе призыв к миру, терпимости и спасению.
Many viruses are attached to email messages and will spread as soon as you open the attachment.
Многие вирусы передаются в виде вложений в электронные письма, и для их распространения достаточно открыть вложение.
The UNOCI FM radio station continued to provide the population of Abidjan with neutral and impartial information, regular news bulletins, information from humanitarian agencies and messages of peace, including from Ivorian civil society and religious leaders.
ЧМ-радиостанция ОООНКИ продолжала распространять среди населения Абиджана нейтральную и непредвзятую информацию, регулярные информационные бюллетени, информацию гуманитарных учреждений и призывы к миру, в том числе исходящие от ивуарийского гражданского общества и религиозных лидеров.
This example prevents the sending of delay DSN notification messages to internal senders.
В этом примере запрещается отправка уведомлений о состоянии задержанной доставки внутренним отправителям.
If your organization is involved in a legal action, you may have to take steps to preserve email messages that might be used as evidence.
Если ваша организация участвует в судебном расследовании, вам может потребоваться предпринять определенные меры, чтобы сохранить ряд данных, например электронные письма, на случай использования их в качестве свидетельств.
This example prevents the sending of delay DSN notification messages to external senders.
В этом примере запрещается отправка уведомлений о состоянии задержанной доставки внешним отправителям.
A site mailbox comprises owners and members of a SharePoint site, a shared Exchange mailbox for email messages, and a SharePoint site in which the site mailbox is stored and shared.
Почтовый ящик сайта включает владельцев и членов сайта SharePoint, общий почтовый ящик Exchange для электронных писем и сайт SharePoint, на котором хранится почтовый ящик сайта и на котором к этому почтовому ящику предоставляется доступ.
The configuration options that are available for delay DSN notification messages are described in the following table.
Параметры конфигурации, доступные для уведомлений о задержанной доставке, описаны в таблице ниже.
In the Import from a .pst file wizard in the EAC, select whether to receive notification messages.
В мастере импорта из PST-файла в Центре администрирования Exchange укажите, хотите ли вы получать уведомления.
In the Export to a .pst file wizard in the EAC, select whether to receive notification messages.
В мастере экспорта в PST-файл в Центре администрирования Exchange укажите, хотите ли вы получать уведомления.
This change should reduce the risk of SharePoint Online notification messages ending up in the Junk Email folder.
Это изменение необходимо для того, чтобы уведомления SharePoint Online не попадали в папку нежелательной почты.
You can help to prevent your organization’s Microsoft Outlook, Outlook Web App (OWA), and OWA for Devices email users from inappropriately sending sensitive information by creating data loss prevention (DLP) policies that include Policy Tip notification messages.
Чтобы предотвратить несанкционированную отправку конфиденциальных сведений по электронной почте пользователями Microsoft Outlook, Outlook Web App (OWA) и OWA для устройств в вашей организации, вы можете создать политики защиты от потери данных, включающие уведомления с подсказками политики.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie