Exemplos de uso de "occurred" em inglês com tradução "происходить"

<>
Indeed, the democratization has occurred. Действительно, демократизация произошла.
Staggering changes have already occurred. Уже произошли ошеломляющие перемены.
That political settlement has not occurred. Однако такого политического урегулирования не произошло.
Instead, just the opposite has occurred. Но все произошло как раз наоборот.
An error occurred displaying sync schedules. При отображении расписания синхронизации произошла ошибка.
The company at which the event occurred. Компания, в которой произошло событие.
A big earthquake occurred in India yesterday. Вчера в Индии произошло большое землетрясение.
And yet no such thing has occurred. Однако до сих пор ничего подобного не произошло.
Where were you when the explosion occurred? Где вы были, когда произошёл взрыв?
Similar events have occurred in Homs city. То же самое произошло в Хомсе.
An error has occurred during the transaction. Во время транзакции произошла ошибка.
But, in terms of volume, nothing spectacular occurred. А так, в плане оборота ничего мощного не произошло.
No errors occurred during performing of this operation; При выполнении торговой операции не произошло никаких ошибок;
One of the most serious occurred in 2010. Одно из наиболее серьезных произошло в 2010 году.
Setup Failure Occurred While Installing a Server Role При установке роли сервера произошел сбой программы установки
(a) an Event of Default has occurred; or (а) произошел Случай невыполнения обязательств; либо
Nothing like this occurred during the Cold War. Ничего подобного не произошло во времена Холодной Войны.
Such an event occurred in December in Rome. Подобное событие произошло 7 декабря в Риме.
Error: An error has occurred during the transaction. Ошибка. Во время транзакции произошла ошибка.
An error occurred while communicating to Zune Marketplace. При обращении к магазину Zune произошла ошибка.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.