Exemples d'utilisation de "prepares" en anglais
Traductions:
tous11698
подготавливать3482
подготовить3311
подготавливаться1946
подготовиться1862
готовиться431
готовить417
приготовить98
приготовиться80
собираться33
наготовить1
заготавливать1
подготовлять1
autres traductions35
Budget plan preparer – Select the name of the user who prepares the budget plan.
Составитель бюджетного плана — выберите имя пользователя, подготавливающего бюджетный план.
The RBNZ prepares to kick-off a lengthy tightening cycle
RBNZ готовится к началу длительного цикла ужесточения
As US President-elect Donald Trump prepares his administration’s policy toward China, he should be wary of two major traps that history has set for him.
При разработке политики свой администрации в отношении Китая будущему президенту США Дональду Трампу следует помнить о двух серьёзных ловушках, которые для него приготовила история.
This command creates an Exchange organization called My Org and prepares Active Directory for Exchange 2016.
Эта команда создает организацию Exchange с именем My Org и подготавливает Active Directory к установке сервера Exchange 2016.
Dow futures tumble ahead of NFP as market prepares for life after QE
Фьючерсы Dow падают накануне данных NFP, поскольку рынок готовится к жизни после QE
The Section selects evaluation subjects and conducts evaluations and prepares independent reports without interference from within UNEP.
Секция отбирает темы для оценки, проводит оценки и подготавливает независимые доклады без вмешательства со стороны ЮНЕП.
We thank her once again as she prepares to leave her post in the Security Council.
Мы еще раз выражаем ей признательность в связи с тем, что она готовится покинуть свой пост в Совете Безопасности.
That restaurant prepares two thousand meals every day.
В том ресторане готовят две тысячи обедов каждый день.
When the SRSReportServerWarmup class runs, it prepares the report server for use by performing the following tasks:
При выполнении класса SRSReportServerWarmup он подготавливают сервер отчетов к использованию, выполняя следующие задачи.
US President Barack Obama would be wrong to think so as he prepares for his first official visit.
Президент США Барак Обама ошибается, если он думает так, готовясь к своему первому официальному визиту.
Prepares training guidelines and principles for the use of Member States making contributions to peacekeeping operations.
готовит руководящие указания и принципы по вопросам подготовки кадров для государств-членов, предоставляющих контингенты, для операций по поддержанию мира.
In accordance with the decree, the State Statistics Committee prepares and publishes a yearly report entitled “Women and men in Azerbaijan”.
В соответствии с Указом Государственный Комитет по Статистике ежегодно подготавливает и публикует отчет " Женщины и мужчины в Азербайджане ".
Across Romania, fear is growing of a looming porcine genocide as the country prepares to negotiate its way into the EU.
По всей Румынии растет ужас перед предстоящим свиным геноцидом по мере того, как страна готовиться вступить в ЕС.
Every five years, the IPCC prepares a report for the global political leadership, known as Assessment Reports.
Каждые пять лет Комиссия по Изменению Климата готовит отчеты для лидеров мировой политики, известные как Оценочные Отчеты.
The Environmental Inspectorate prepares reports on the state of the environment (a national report every four years and voivodeship reports yearly or biannually).
Экологическая инспекция подготавливает доклады о состоянии окружающей среды (национальный доклад- один раз в четыре года и доклады по воеводствам- один или два раза в год).
As the United States prepares to withdraw its troops from the country, China must deal with an uncertain post-war scenario.
В то время как США готовятся вывести свои войска из страны, Китай должен заняться неясным послевоенным сценарием.
It also prepares women to confront – and overcome – the obstacles they will inevitably face as they gain independence and influence.
Она, также готовит женщин противостоять – и преодолевать – препятствия, с которыми они неизбежно будут сталкиваться, по мере обретения независимости и влияния.
The Section also designs and develops courses and sets out course content requirements, prepares and conducts seminars and induction training of new employees.
Секция также разрабатывает и подготавливает учебные программы и формулирует требования к их содержанию, организует и проводит семинары и ознакомительные занятия для новых сотрудников.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité