Exemplos de uso de "rather" em inglês com tradução "достаточно"
Traduções:
todos7815
скорее1269
довольно317
достаточно140
относительно69
несколько68
сравнительно8
outras traduções5944
“Well, that’s all rather obvious,” the chairman said.
«Ну, это достаточно очевидно», — сказал председатель комиссии.
Calculating odds would seem to be something rather easy:
Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей:
The second question that I'd like to ask, rather simple:
Второй вопрос, который я хотел бы задать, достаточно прост.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely.
Не настолько редкое как 1 на 73 миллиона, но достаточно редкое.
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Мне кажется, сравнение - достаточно правильное.
And I should say, I think this is a rather modest prediction.
Я добавлю. Думаю, это достаточно скромное предсказание.
This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner.
Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета.
And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that.
И вас может быть утешит что даже достаточно выдающиеся математики так считают.
Two stunt guys doing what I consider to be a rather benign stunt.
Два каскадёра выполняют достаточно безопасный трюк.
And I spent quite a lot of time with them rather than in punts.
И я провел достаточно много времени с ними, а не в играя в футбол.
The remaining part, which is rather heterogeneous in composition, is then called structural capital.
Оставшаяся часть, которая достаточно разнородна по составу, далее называется структурным капиталом.
My belief stems from some rather fundamental considerations about the nature of the investment process.
Мой расчет исходит из соображений, достаточно фундаментального характера, относящихся к природе инвестиционного процесса.
In fact, Mullen’s study revealed that the path to mass murder is rather stereotypical.
Более того, в ходе своего исследования Маллен обнаружил, что путь к массовому убийству является достаточно стереотипным.
We strongly hope that the nuclear-weapon States find a solution rather quickly through intensified dialogue.
Мы искренне надеемся, что обладающие ядерным оружием государства достаточно быстро найдут решение на основе активного диалога.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie