Exemplos de uso de "reality shows" em inglês
The cringey parts of four Bravo reality shows wrapped in one very small woman.
Все самые смущающие части четырех сезонов реалити-шоу Браво, собранные в одной очень маленькой женщине.
Jelly, your DVR has nothing on it except reality shows about cupcake contests and people who are too fat to leave their house.
Карамелька, у тебя в записи нет ничего кроме реалити шоу о кондитерских конкурсах и о людях, слишком толстых, чтобы выйти из дома.
America's newspapers are dying, foreign news coverage has been cut to three or four minutes, at most, at the end of one or two evening newscasts, and most of its TV channels are taken up with reality shows.
Американские газеты умирают, иностранные новости были сокращены до трех-четырех минут, в лучшем случае в конце одного или двух выпусков новостей, а большинство американских телеканалов заняты реалити-шоу.
I used to think being in love with two people at once only happened on reality shows, where finding a soul mate was nudged along by a dozen roses, a cheese-tastic host, and a camera crew up your ass.
Раньше мне казалось, что влюбиться в двух людей одновременно можно только в реалити-шоу, где искать свою судьбу приходилось при помощи дюжин роз, среднестатистической ведущей и съёмочной группы, пинающей тебя под зад.
Before you leave, my sister would love to show you her favorite reality show.
Прежде, чем вы уйдёте, моя сестра покажет вам своё любимое реалити-шоу.
If you ever thought those reality show housewives were catty, they got nothing on these vulcanized vixens.
Если ты когда-нибудь думала, что в реалити-шоу домохозяйки злобные, то они в подмётки не годятся этим вулканизированным мегерам.
No one I talk to wants to do a reality show out the gate, but give me five minutes to tell you what this could mean for both your careers.
Никто не хочет делать реалити-шоу, Но дай мне пять минут и я скажу тебе, что это могло значить для ваших карьер.
Kourtney Kardashian of the reality show The Kardashians had a baby as an "unwed mother" - a stigmatizing term that has gone out of fashion - and is depicted as bravely holding down the fort and staying up all night with feedings as the child's irresponsible father parties.
Кортни Кардашиан из реалити-шоу "Семейство Кардашиан" родила ребёнка как "незамужняя мать" - позорный термин, вышедший из моды - и изображается смело преодолевающей трудности, кормя ребёнка бессонными ночами, в то время как его безответственный отец отрывается на тусовках.
Reality shows us that when it comes to subjects of particular importance, the permanent members — although not always all of them — continue to carry out their own rounds of negotiations behind closed doors.
Как показывает опыт, когда речь идет об особенно важных проблемах, постоянные члены — хотя не всегда все из них — продолжают проводить собственные раунды переговоров за закрытыми дверями.
Because I watch reality dating shows Like a hawk, and I learn.
Потому что я внимательно смотрю реалити-шоу знакомств и мотаю на ус.
The reality, however, shows that there is no seriousness, that there is no will to deal with Israel's intransigence and to face the Israeli policies that erode and place obstacles in the way of all efforts towards peaceful settlement to the Palestinian question, including the road map.
Однако в действительности оказалось, что серьезных намерений нет, нет и политической воли повлиять на непримиримую позицию Израиля и противостоять его политике, которая подрывает мирный процесс и создает препятствия на пути к мирному урегулированию палестинского вопроса, в том числе и в осуществлении «дорожной карты».
The reality of the carceral world shows that the prison population reflects a disproportionate number of persons coming from poor, discriminated and marginalized groups and communities.
Реальность тюремного мира показывает, что в составе заключенных непропорционально высокой является доля лиц, происходящих из неимущих, дискриминируемых и маргинализованных групп и общин.
As I have just described, some positive steps have been taken with regard to dividing and redistributing power between men and women, but the reality of women's low rate of participation in political and economic life shows that women's roles and participation in the decision-making process is not satisfactory.
Как я уже говорил, были предприняты некоторые позитивные шаги, в том что касается разделения и распределения полномочий между мужчинами и женщинами, но факт низких показателей участия женщин в политической и экономической жизни свидетельствует, что роль женщин и их участие в процессе принятия решений является недостаточной.
How these problems can all affect individual countries as well as the world economy shows the reality of globalization.
То, какое воздействие эти проблемы оказывают на отдельные страны, а также мировую экономику, демонстрирует реальность глобализации.
A ‘’mirror’’ window on your desktop that shows what you see in mixed reality.
«Зеркальное» окно на рабочем столе, отображающее то, что вы видите в смешанной реальности.
My own country, the US, shows the largest gap between promises and reality.
В моей собственной стране, США, наблюдается крупнейший разрыв между обещаниями и действительностью.
However, experience shows that the national efforts of the developing countries alone cannot translate their dreams into reality without the substantial support of their development partners.
Однако, как показывает опыт, развивающиеся страны лишь на основе своих усилий не в состоянии претворить в жизнь свои мечты без существенной поддержки со стороны их партнеров по развитию.
And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception.
Он иллюстрирует то, что инженеры врачи, люди науки помешались на решении проблем реальности, когда на самом деле, по достижению базового уровня благосостояния в обществе, большинство проблем фактически является продуктом восприятия.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie