Ejemplos del uso de "remember" en inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos3413 помнить2137 вспоминать499 запоминать306 не забывать106 припоминать27 запоминаться11 поминать9 помниться7 вспоминаться6 запоминающийся5 памятовать2 зарубить себе на носу1 упомнить1 вспоминающийся1 otras traducciones295

mostrar

Remember how we treat squealers! И помни, как мы относимся к стукачам!

I can't remember this Не могу вспомнить

* You remember all your life. * Что ты запомнишь на всю жизнь.

He's a bomber, remember. Он подрывник, не забывай.

Do you remember the insurance sum? А сумму страховки не припоминаете?

I really thought that this was gonna be a night to remember. Я думал, что этот ужин будет запоминающимся.

Remember him in your prayers. Поминайте его в своих молитвах.

Once, I remember, long ago, there was something. Помниться, когда-то давно, было нечто похожее.

You know, all the things you remember when you think about England. Всё это и вспоминается, когда думаешь об Англии.

In this respect we must remember that the preceding cycle which ended in New York in 2005 ended on a disappointing note, as the States parties went away without arriving at consensus on a substantive final document. На этот счет нам надлежит памятовать о том, что предыдущий цикл, завершившийся в Нью-Йорке в 2005 году, увенчался разочаровывающими результатами, ибо государства-участники расстались так и не найдя консенсуса по предметному заключительному документу.

Well, you just remember this, George Altman. Заруби себе на носу, Джордж Альтман.

I cook, I clean, I'm always there for him, not to mention saving his life more times than I care to remember. Я готовлю, убираюсь, всегда ему помогаю, не говоря о том, что я спас его столько раз, что и не упомнишь.

Remember we're the Millers. Помните, что мы мельника.

Gregory, remember thy swashing blow. Грегорио, вспомни могучий свой удар.

Remember this name, Kali, yo. Запомните это имя, Кали, йо.

Next time remember the gravy. Следующий раз не забудь подливку.

I remember hearing a very similar story to that. Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю.

You want to use an email address that you'll remember more easily. Вы хотите использовать легко запоминающийся адрес электронной почты.

And remember me in your prayers. Помяните меня в своих молитвах.

I remember looking at my watch, at 16h45. Я, помнится, посмотрел на свои часы.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR