Ejemplos de uso de "stage crew" en inglés con traducción al ruso

<>
Oh, he is very big in the world of stage crew. Ну, он очень известен в мире технического персонала театра.
Avery's on the stage crew here. Эйвери здесь, на сцене экипажа.
The catering company and the stage crew did it all last night. Вчера весь вечер этим занимались монтировщики и техперсонал.
The crew abandoned the ship. Экипаж покинул корабль.
He played "Hamlet" on the stage. Он играл «Гамлета» на сцене.
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. Капитан был так зол, что запретил команде покидать борт.
The baby is now at the stage of talking. Ребёнок сейчас на этапе разговора.
Captains have responsibility for ship and crew. Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
Shakespeare compared the world to a stage. Шекспир сравнивал мир с театром.
I need a crew. Мне нужна команда.
I had stage fright at first, but I got over it quickly. Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел.
The whole crew was saved. Весь экипаж был спасен.
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage. Никто не смог удержаться от смеха, когда певец свалился со сцены.
How many people does this ship's crew consist of? Из скольки человек состоит команда этого корабля?
The actress greeted her fans from the stage. Актриса поприветствовала своих поклонников со сцены.
A captain controls his ship and its crew. Капитан управляет своим кораблем и командой.
He acted on the stage. Он играл на сцене.
The entire crew takes pride in its work. Вся команда гордится своей работой.
Ready or not, we have to be on stage in five minutes. Готовы мы или нет, нам нужно быть на сцене через пять минут.
The crew is busy preparing for the voyage into outer space. Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.