Exemplos de uso de "surprises" em inglês com tradução "удивление"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1340 удивлять701 сюрприз322 удивление141 неожиданный94 неожиданность67 outras traduções15

mostrar

To my surprise, she was alive. К моему удивлению она была жива.

To my surprise, it did not correlate. К моему удивлению, данные не соотносились.

To our surprise, her prediction came true. К нашему удивлению, её предсказание сбылось.

To our great surprise, he suddenly resigned. К нашему великому удивлению он внезапно ушёл в отставку.

But, to our surprise, you denied payment. Но, к нашему удивлению, ты отказалась от денег.

And then the surprise turns into hope. удивление сменяется надеждой.

To my surprise, he failed in the exam. К моему удивлению, он провалился на экзамене.

Imagine my surprise when I received your call. Представьте моё удивление, когда я получил ваш звонок.

And much to my surprise, they were noticed. И к моему великому удивлению, они были замечены.

Great was her surprise when she knew the fact. Велико же было её удивление, когда она узнала об этом факте.

There should be no surprise in any of this. Это не должно вызывать удивление.

So his apparent pragmatism should come as no surprise. Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.

Then, to the surprise even of scientists, it stopped. Затем, к удивлению ученых, ее рост остановился.

And I understood that his surprise was my protection. И я поняла, что его удивление стало моей защитой.

But that surprise was wrong-headed from the start. Однако такое удивление берет начало в заблуждениях относительно политического курса Шарона.

To our surprise, Tom came to our party with Mary. К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Мери.

So has the ballute — that performance was a pleasant surprise. Баллут также отработал на удивление хорошо.

"What are you doing here?" he asked me in surprise. "Что вы здесь делаете?" - спросил он меня с удивлением.

To my surprise, there were no people in the village. К моему удивлению, в деревне не было людей.

The surprise and distress blinded me earlier, when you came back. Удивление, а также смятение ослепили меня давеча, когда вы вернулись.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS