Exemplos de uso de "takes" em inglês com tradução "дубль"
Traduções:
todos28634
принимать14615
взять3609
предпринимать2194
получать1974
занимать1900
брать1192
мнение364
садиться172
заражаться24
взятие12
дубль9
outras traduções2569
It took us 85 takes to get it on film to our satisfaction.
Мы запускали ее 85 раз, чтобы снять дубль, который бы мы посчитали удовлетворительным.
We're gonna do several takes of each where I'll do it with a bandanna on, maybe a bandanna off.
Мы снимем несколько дублей о каждом, на одних я буду в платке, на других, может, без платка.
I was told later, and also by lots of singers who were involved in this, that they sometimes recorded 50 or 60 different takes until they got just the right take - they uploaded it.
Мне позже сказали многие певцы, которые в этом участвовали, что иногда приходилось записывать 50 или 60 дублей, пока не получался нужный - его и загружали.
They spent yesterday preparing a ten-minute long take for today.
Вчера готовились к сегодняшнему десятиминутному дублю.
Maid of honor Amy Farrah Fowler's amazing behind-the-scenes wedding video, take one.
Подружка невесты Эми Фарра Фаулер, представляет удивительное видео "за кадром свадьбы", дубль первый.
I was told later, and also by lots of singers who were involved in this, that they sometimes recorded 50 or 60 different takes until they got just the right take - they uploaded it.
Мне позже сказали многие певцы, которые в этом участвовали, что иногда приходилось записывать 50 или 60 дублей, пока не получался нужный - его и загружали.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie