Exemplos de uso de "taking place" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
And then globalization is taking place. Затем наступает процесс глобализации. На первый план
And there's a verification taking place. И таким образом мы получаем подверждение.
And those efforts are taking place largely at sea. И эти усилия предпринимаются в основном на морях.
Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action. Более того, какой бы контроль не производился в теории, на практике он редко сопровождается действиями.
Already some initial steps to humanize the metropolis are taking place. Некоторые начальные шаги по очеловечиванию этого огромного города уже сделаны.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions. Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
The first unknown is why the election is taking place at all. Первое неизвестное - почему вообще проводятся выборы.
Indeed, we are witnessing the transfer of weapons taking place right now. Фактически мы является свидетелями передачи оружия, которая осуществляется прямо сейчас.
A tax inspection's taking place at the company's registered office. Инспекция будет производится также в зарегистрированном офисе компании.
It’s become the opposite of what is taking place in its birthplace. Со временем он превратился в свою противоположность.
The price of a contract depends on the probability of the event taking place. Цена контракта зависела от вероятности на то, что прогноз сбудется.
In the real world, we see filtering of this sort taking place in Pakistan. В реальном мире мы видим фильтрацию такого рода в Пакистане.
But today the two processes are taking place simultaneously and at an accelerating pace. Однако сегодня эти два процесса протекают одновременно с все возрастающей скоростью.
In the example chart below, we can see a few important things taking place. В примере на диаграмме ниже мы видим несколько важных вещей:
Twenty five years after the exodus from Vietnam, a reverse exodus is taking place. Через двадцать лет после исхода из Вьетнама, начинается исход в обратном направлении.
Complex and widespread search operations against fugitives and their support networks are taking place. В отношении таких лиц и сетей, оказывающих им поддержку, проводятся сложные и интенсивные розыскные мероприятия.
One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world. Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики.
Interestingly, corresponding reforms are currently taking place or are in the pipeline for all Nordic countries. Интересно отметить, что соответствующие реформы в настоящее время проводятся или готовятся во всех северных странах.
They have no record of such a brilliant display of astronomical pyrotechnics ever taking place before. В истории нет примера такой удивительной астрономической пиротехники когда-либо случавшейся ранее.
Shifts to rural and informal employment are already taking place, providing fertile ground for child labour. Уже отмечается тенденция расширения сферы занятости в сельских районах и в неформальном секторе, что служит благоприятной почвой для детского труда.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS