Exemplos de uso de "weddings" em inglês
Traduções:
todos729
свадьба550
свадебный139
венчание30
бракосочетание6
венчальный1
outras traduções3
Over the past five years at San Patrignano 60 baptisms, 73 first holy communions, 200 confirmations and 13 weddings have been performed.
За последние пять лет в Сан-Патриньяно 60 человек прошли крещение, 73 — впервые приняли святое причастие, было совершено 200 конфирмаций и 13 свадебных обрядов.
Religious weddings are also another way in which couples can get married.
Венчание в церкви является еще одним способом вступления в брак.
At funerals and weddings, people tend to let their guard down.
На похоронах и свадьбах, люди расслабляются и могут сказать лишнего.
But that's why we raise our voices and picket their so-called weddings and their funerals.
Вот почему мы кричим во все горло и пикетируем их так называемые венчания и их похороны.
The decision does not set a nationwide precedent allowing same-sex weddings.
Но это решение не создает общенациональный прецедент, разрешающий однополые свадьбы.
In both civil and church weddings (with the exception of certain religion and denominations), celebrants can be males or females.
Церемонию регистрации гражданского брака, равно как и венчание в церкви (за исключением некоторых религий и вероисповеданий), могут проводить мужчины или женщины.
You won't play covers, which cancels out weddings, hotel lounges, cruise ships.
Вы не будете играть каверы, значит никаких свадеб, корпоративов.
By the time I was released, there was only one, used mostly for weddings.
А когда меня освободили, остался только один, он использовался в основном для проведения свадеб.
He doesn't get gay weddings, and I don't get track suits as casualwear.
Он не понимает гейские свадьбы, а я не понимаю спортивные костюмы в качестве повседневной одежды.
Best friends from university, best man at each other's weddings, godfather to my children.
Лучшие друзья с университета, шаферы друг у друга на свадьбах, он крёстный моих детей.
Weddings cause a release of oxytocin, but they do so in a very particular way.
Свадьбы вызывают выброс окситоцина, но очень особенным образом.
We go to 20 weddings a year, and I sob like a lunatic at every one.
Мы ходим на 20 свадеб в год, и на каждой я рыдаю как сумасшедшая.
And as the Israeli mother said, she said, "We never let them win by stopping weddings."
И как сказала одна мать-израильтянка: "Мы никогда не позволим им победить нас, отменив наши свадьбы".
I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.
Я рисовал дни рождения, свадьбы, разводы - всё, что угодно, для любого, кто хотел воспользоваться моими услугами.
But then, she thought if you drink anything including shandy any time including weddings and funerals, you were an alcoholic.
Но еще она считала, что тот, кто по любому поводу пьет шенди, в том числе на свадьбах и похоронах, бывший алкоголик.
You know: weddings, births, funerals, the first car, the first kiss, the first camel or horse - depending on the culture.
Свадьбы, рождения, похороны, первый автомобиль, первый поцелуй, первый верблюд или лошадь - в зависимости от культуры.
And the victims are often the innocent “collateral damage” of Western strikes that hit homes, weddings, funerals, and community meetings.
Их жертвами часто становятся невинные люди, это «побочный ущерб» западных ударов по жилым домам, свадьбам, похоронам и общественным собраниям.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie