Exemplos de uso de "боялось" em russo com tradução "temer"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos255 temer195 tener miedo46 asustarse9 intimidarse1 temerse1 temblar1 outras traduções2

Шведское правительство хотело, чтобы страна присоединилась к евро, потому что оно боялось последствий неприсоединения. El gobierno de Suecia quería que el país se adhiriera, porque temía a las consecuencias de quedarse fuera.

Израиль все больше начал заражаться именно тем типом политики, которого большинство евреев традиционно боялось, в частности политикой этнического национализма. Cada vez más, Israel empezó a verse infectado precisamente por el tipo de política a la que la mayoría de los judíos tradicionalmente le temieron, especialmente el nacionalismo étnico.

Комиссия боится как раз обратного. La Comisión teme exactamente lo opuesto.

Не бойтесь той, что взорвалась. No temas a lo que ha estallado.

Боюсь, этим вечером будет дождь. Me temo que lloverá esta noche.

Теперь они боятся потерять влияние. Ahora ellos temen perder influencia.

То, чего мы боимся, меняет карту. Tememos los cambios en el mapa.

Тегеран боится региональной и международной изоляции. Teherán teme un aislamiento regional e internacional.

Боюсь, ты меня не так понял. Me temo que me has malentendido.

Больше всего я боюсь безнаказанной силы. Lo que más temo es el poder con impunidad.

Я боялся, что вы это спросите. Temía que me lo preguntara.

"Никогда не стоит бояться раскачивать лодку". "No debes temer ir contracorriente".

Мы восхищаемся кошками, и мы их боимся. Les admiramos y les tememos.

Вместо того чтобы доверять, мы ее боимся. En lugar de eso, la tememos.

Хаменеи просто панически боится этого общественного всплеска. Es impresionante cuánto teme Jamenei este alzamiento social.

Если нужно, бойтесь той, что еще цела. Si has de hacerlo teme a lo que no explotó.

Боюсь, ты не сможешь пожениться с ней. Me temo que no te puedes casar con ella.

Они жалеют о прошлом и боятся глобализации. Sienten nostalgia del pasado y temen la mundialización.

И вторая - напоминать чего боятся и ненавидеть. Segundo, trata de recordarnos qué hay que temer y odiar.

У нас есть основания бояться таяния ледников. Tenemos razón de temer por los pantanos de hielo que se derriten.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS