Sentence examples of "значили" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all366 significar330 querer decir33 other translations3

Но сейчас эти категории значат даже меньше, чем они значили до этого. Pero esas categorías hoy significan mucho menos que antes.

Эта выдержка из истории многое отражает из того, что значили эти выборы для этой многообразной демократии. Aquel momento concreto reflejó en gran medida lo que las elecciones han significado para esta democracia diversa.

Они приносили камеру, мы делали негативы, они выбирали две лучшие фотографии, потом шесть часов мы их учили пользоваться темной комнатой, они печатали эти две фотографии, и получали на выходе два роскошных, двадцать на двадцать пять, снимка тех вещей, что значили что-то для них, и мы им говорили, "Какую из этих двух вы отдаете нам?" Nos trajeron la cámara, hicimos las hojas de contacto decidieron cuales eran las dos mejores, y estuvimos seis horas enseñándoles sobre cuartos oscuros, e imprimieron dos, y tuvieron dos glossies de 8 por 10 de cosas de significaban algo para ellos, y dijimos, "¿Cuál te gustaría dejar?"

Истинное значение хаоса в Боливии Qué significa el caos de Bolivia

Мапендо на суахили значит "великая любовь". Mapendo quiere decir "gran amor" en Swahili.

Говоря современным языком, это значит: En español moderno significaría:

Это не значит, что глобального потепления нет. No quieren decir que el calentamiento global no está ocurriendo.

Что значит тесто становится кислым? ¿Qué significa que la masa se convierta en levadura?

Это значит, что линия не где-то там. Eso quiere decir que la línea no está fuera.

Что значит "биоразлагаемый" и "биосовместимый"? ¿Y qué significa que sea biodegradable y biocompatible?

Это значит "для молодежи", и это новый арабский телеканал. Quiere decir "para la juventud" y es un nuevo canal de televisión árabe.

Что это значит для нас? ¿Y eso qué significa?

А значит то, что мы действуем на двух уровнях. Quiere decir que funcionamos en dos niveles.

Так, что же значит, что - Ahora, eso significa que las.

И если говорить об определениях - что значит быть инвалидом? E interesantemente, desde el punto de vista de la identidad, ¿Qué quiere decir tener una discapacidad?

А теперь, значит, я Весы? ¿Y eso significaba que era libra?

Это значит, что мы стали кооперировать сквозь национальные границы. Quiere decir que expandimos la cooperación más allá de las fronteras nacionales.

Началась жизнь, что это значит? Pero, ¿qué significa que empezó la vida?

Короче, это значит что мы в средине всей истории. OK, eso quiere decir que estamos a la mitad de la historia.

Качать воду - значит орошать поля. Bombear agua significa riego.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download