Exemplos de uso de "подумал" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos595 pensar540 creer17 pensarse11 outras traduções27

mostrar

Я не подумал об этом. No pensé en eso.

И я подумал - что ж тут удивительного? Y yo creo que - eso no es tan sorprendente, ¿no?

Это то, что я подумал. Esto es lo que pensé.

Ну, насчёт Сильвии Браун, я бы так и подумал. Bueno, en el caso de Sylvia Browne, creo que así es.

Я подумал, что это интересно, Y pensé, bien, ya sabes, es interesante.

В итоге, Пол подумал, что она просто решила, что он не сможет выжить. Aunque, finalmente, Paul cree que ella se dio cuenta de que él nunca podría sobrevivir.

И она подумал про себя: Y pensó para sí:

Я подумал - будет важно подчеркнуть, что людям помогают, либо международные неправительственные, либо местные организации. Creí importante enfatizar que las personas estaban siendo ayudadas, ya fuera por ONGs internacionales o por organizaciones a nivel local.

Я подумал, что этого недостаточно. Yo pensaba, bueno eso no me basta.

И знаете, что я подумал? y pensé ¿Saben qué?

Я подумал, что этого хватит. Pensé tendrá que servir.

Что бы подумал твой отец? ¿Qué pensaría tu padre?

А один из инженеров подумал: Y otro ingeniero pensó:

Я подумал, что слово каркас - замечательное. Yo pensé que "marco de referencia" era excelente.

Он подумал, что они жаждут славы. Él pensó que ellos anhelaban la fama.

"Я подумал об этой проблеме еще. "Pensé más sobre el asunto.

Тогда я подумал обратиться к калькулятору. Luego pensé que la calculadora es como una metáfora.

Я подумал, очень они вообще думали? Y pensé, ya sabéis, ¿en qué estaban pensando?

Я подумал о влиянии своих исследований. Pensé, mira el impacto que ha tenido mi trabajo.

Я подумал, что здесь это будет уместно. Pensamos que esto era apropiado.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS