Exemplos de uso de "Физики" em russo
но тогда, надо сказать, этой темой занимались физики.
À cette période, c'était le domaine des physiciens.
Наказуемо ли несоблюдение законов физики?
Le non respect des lois de la physique est-il punissable ?
Это полностью сочетаемо с Богом, в которого верят физики.
Il est entièrement compatible avec le Dieu des physiciens.
Итак, правильные законы физики изящно сбалансированы.
Les bonnes lois de la physique - sont magnifiquement équilibrées.
Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.
De là, les physiciens classent les particules en deux catégories.
Это были, знаете, инженеры, физики, математики, архитекторы, даже дизайнеры мебели, художники.
Ils étaient, vous savez, ingénieurs, physiciens, mathématiciens, architectes, des designers de meubles même, des artistes.
Разумеется, когда физики работают с теорией, математика может напоминать темный лабиринт.
Bien sûr, lorsque d'autres physiciens et moi travaillons dans ce domaine, les mathématiques ressemblent plus à un sombre labyrinthe.
Итак, нас ограничивают законы физики и экономики.
Donc nous sommes limités par les lois de la physique et les lois de l'économie.
И физики пришли и начали использовать её в 1980-х годах.
Et les physiciens sont arrivés et ont commencé a l'utiliser dans les années 80.
Физики, я слышу, как вы начинаете закатывать глаза, но оставайтесь с нами!
Ceux d'entre vous qui sont physiciens, je vous entends lever les yeux au ciel, mais restez avec moi.
Таково было состояние физики несколько лет назад;
Et c'est là qu'en était la physique il y a quelques années;
Во всём мире физики и биологи склонны быть более скептичными и менее религиозными.
Partout dans le monde, les physiciens et les biologistes ont tendance à être plus sceptiques et moins religieux.
Я пишу книги о культурной истории физики.
Mon travail est d'écrire des livres sur l'histoire culturelle de la physique.
Когда звук начинает пульсировать и сжиматься, физики могут определить, когда будет эмитирован фотон.
Au moment où le son commence à pulser et à se contracter, nos physiciens peuvent dire quand un proton est sur le point d'être émis.
Это законы Ньютона, если желаете, физики элементарных частиц.
C'est en quelque sorte, l'équivalent des lois de la physique Newtonienne pour la physique des particules.
И физики имеют множество решений для тех проблем, о которых они не подозревают.
Et les physiciens ont toutes sortes de solutions à des problèmes qu'ils ne connaissent pas.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie