Exemplos de uso de "однако" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4427 cependant463 pourtant421 néanmoins97 outras traduções3446

mostrar

Однако еще есть реалистичная надежда. Mais il demeure un espoir réaliste.

Однако, происходят и плохие вещи. Toutefois, de mauvaises choses arrivent.

Однако, каков смысл всего этого? Bon, que signifie tout ça?

Однако нет недостатка в ресурсах. Mais les ressources ne font pas défaut.

Однако, вернёмся к нынешнему апокалипсису. Maintenant, revenons au déroulement de l'apocalypse.

Однако это совсем не так. Mais ce n'est pas ça.

Однако контроль - это не производство. Mais contrôler n'est pas créer.

Однако это только половина правды. Mais ce n'est que la moitié de l'histoire.

Однако, ОАГ поставила два условия. L'OEA a toutefois posé deux conditions :

Однако соответствующие действия были необходимы. Mais ils étaient nécessaires.

Однако такая интерпретация категорически неправильна. Mais cette interprétation est absolument fausse.

Однако на объединение требется время. Mais la conglomératisation prend du temps.

Однако в итоге остаётся посредственность. Mais ce qu'ils assurent à la place est la médiocrité.

Однако может потребоваться намного большее. Mais il en faudrait plus.

Однако такая самоуверенность несколько преждевременна. Une telle autosatisfaction est prématurée.

В реальности, однако, все наоборот. La réalité démontre le contraire.

Однако вам они представляются такими. C'est ce qu'ils sont pour vous.

Однако суды редко бывают идеальными. Mais un procès est rarement parfait.

Однако действительно влияет вот что: Mais ce qui cause réellement un effet est de dire aux gens :

Однако в феврале случилось обратное: Mais en février, c'est tout le contraire qui s'est passé:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS