Exemplos de uso de "правильные" em russo
Однако были предприняты правильные экономические меры?
Mais a-t-il fait de bons choix dans le domaine économique ?
Итак, правильные законы физики изящно сбалансированы.
Les bonnes lois de la physique - sont magnifiquement équilibrées.
Правильные законы и правильное поведение бизнеса -
C'est le résultat d'un activisme politique très soutenu et prolongé.
Первый шаг к этому - задавать правильные вопросы.
Et le premier pas est de commencer à poser les bonnes questions.
Правильные ли решения принимают политики от моего имени?
Est-ce que les politiciens prennent de bonnes décisions en mon nom?
Желание делать правильные вещи, правильным образом, ради правильных целей.
Vouloir faire ce qui est bien de la bonne manière pour les bonnes raisons.
Мы можем начать принимать более правильные, мудрые, рациональные решения.
Nous pouvons prendre de meilleures, de plus sages et durables décisions.
Если я дам правильные ответ, не нужно скрывать это, ладно?
Si, par contre, ma réponse est bonne peu importe ce que vous faites, ne le gardez pas pour vous, OK?
Когда мы перестанем вредить экономике, надо начинать делать правильные вещи.
Une fois mis fin aux mesures nuisibles, il faut s'atteler à mettre en place de bonnes politiques.
Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.
Ils disent aux acteurs quand entrer sur scène ou la quitter sans explications superflues.
Но чтобы такое сотрудничество было эффективным, международному сообществу необходимы правильные инструменты.
Mais pour qu'une telle coopération soit efficace, la communauté internationale a besoin d'avoir les bons outils.
Для того, чтобы принимать правильные меры, мы должны понимать, что происходит.
Si nous voulons adopter des stratégies sensées, il est nécessaire de se baser sur des faits avérés.
Правительства приняли правильные меры по спасению банков, но проигнорировали политические последствия.
Les gouvernements ont adopté les bonnes mesures pour sauver les banques, mais ils ont ignoré les conséquences politiques.
Но делать правильные решения и воплощать их в жизнь надо сейчас.
Il faut donc dès maintenant prendre et mettre en oeuvre les bonnes décisions.
Некоторые люди - и даже некоторые политики - делают из этого правильные выводы.
Certains, et même quelques politiciens, savent en tirer les bonnes conclusions.
До сих пор администрация Обамы и европейские лидеры сказали все правильные слова.
Jusqu'ici l'administration d'Obama et les dirigeants européens ont prononcé les mots qu'il fallait prononcer.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie